グーグルは木曜日、ベルリンで開催されたIFAテクノロジーショーで、アップルのSiriのライバルであるGoogleアシスタントが最大2つの言語を同時に話せるようになり、バイリンガルになったと発表した。
最も基本的なレベルでは、Googleアシスタントに質問すると、Googleアシスタントがユーザーの言語を判別し、それに応じた回答を返すことを意味します。現時点では、Googleアシスタントは英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、日本語を含む2つの言語を理解し、応答することができます。今後数か月以内に、他の言語への対応も予定されています。
これまで、Google アシスタントで異なる言語を使用するには、毎回設定を変更する必要がありました。対応言語が増えたことで、ハンズフリーでの通話が可能になりました。
Googleはブログ投稿で、アシスタントを完全なバイリンガルにするための独自のプロセスについて説明しています。いわゆる言語識別モデル（LangID）は、Googleアシスタントが音声を認識するとすぐに起動します。話者の言語が識別されると、アシスタントは誤った書き起こしをキャンセルし、すべての処理能力を正しい書き起こしに集中させます。
ユーザーが話すのをやめると、モデルは話されていた言語だけでなく、何が話されていたかまで判断します。もちろん、この処理には高度なアーキテクチャが必要であり、処理コストが増加し、不要な遅延が生じる可能性があります。
語彙だけが要因ではありません。アシスタントは、使用頻度やデバイスの種類も識別します。
Googleは、この新しいバイリンガル機能をオンラインで提供することは「簡単なこと」ではなかったと述べています。実際、「これは数年にわたる努力であり、多くの困難な問題を解決した」のです。
このシステムの残りの仕組みを詳しく知りたい場合は、Google のブログ投稿を読んでみてください。
バイリンガルサポートは上記の6言語のみに対応していますが、Googleアシスタントは最大14言語に対応しており、今後さらに追加される予定です。対応言語には、ヒンディー語、マラーティー語、インドネシア語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、オランダ語、ロシア語、スウェーデン語が含まれます。2018年末までに、音声アシスタントは最大30言語に対応する予定です。
Google アシスタントは、iOS を含むさまざまなデバイスやプラットフォームで利用できます。
