ゲームを変える可能性のあるアプリアップデートが「数週間以内に」登場

Pleco Chinese Dictionary（プレコ中国語辞書）の開発元であるPleco Softwareは本日、若干の遅延はあったものの、中国語ソフトウェアの最新アップデートを数週間以内にリリースすると発表しました。なぜiPhoneユーザーにとってこれが重要なのでしょうか？そして、なぜ注目すべきなのでしょうか？

Pleco は中国語学習に最適なツールの 1 つであるという事実に加え、最新のアップデートでは、他の開発者も間違いなく注目するであろう、画期的な光学式文字認識 (OCR) 機能が搭載されています...

マイケル・ラブ氏をはじめとするPleco Softwareの優秀なスタッフが、同社の優れた中国語辞書ソフトウェアの最新アップデートを発表して以来、私たちは興奮でよだれを垂らしています。Plecoは優れた中国語辞書アプリで、Palm OS、Windows、そして最近ではiOSでも広く利用されています。個人的にはiOSで最も真価を発揮しているのはiOSだと思います。最初は無料プログラムですが、その真のポテンシャルは、音声読み上げや手書き認識などの機能を追加するオプションのアドオンパッケージによって発揮されます。

率直に言って、中国語を学習したいなら、これ以上のアプリはありません。しかも、それだけでは物足りないかのように、近日中にアップデートがリリースされる予定です。そのアップデートには、今後のすべての言語ソフトウェアのあり方を一変させるであろう機能、リアルタイムOCRが搭載される予定です。

これは一体何を意味するのでしょうか？簡単に言うと、iPhone 4のカメラを使って中国語の文字を撮影し、リアルタイムで英語に翻訳できるということです。外国語を学習したことがある人なら、このような機能がどれほど便利かお分かりいただけるでしょう。残念ながら、この機能はiPhoneでのみ利用可能です。新しいiPod Touchはオートフォーカスに対応していないため、この新機能には対応していません。

リアルタイムOCRについてどう思われますか？ 見た目通り、ゲームチェンジャーになるでしょうか？ もし成功すれば、外国語学習の様相を永遠に変える可能性があると思いますか？

Pleco 中国語辞書は App Store から無料でダウンロードできます。