Apple の tvOS 18 ソフトウェアでは、ビデオの再生中に Siri Remote のミュートボタンを押すと、Apple TV で字幕が自動的にオンになります。
動画の再生中にミュートすると、自動的に字幕が切り替わります。ミュートボタンをもう一度押すと字幕が消えます。これは9to5Macが最初に発見しました。
この便利なショートカットは、Netflix や HBO Max などのカスタム ビデオ プレーヤーを使用するサードパーティ アプリを除き、Apple の標準ビデオ プレーヤーを使用するすべてのアプリで利用できます。
tvOS 18の2番目のベータ版ではこの機能をオンまたはオフにする方法はないようですが、秋のソフトウェアのリリース前に変更される可能性があります。
これはAppleがずっと前に導入すべきだった、使い勝手を向上させる改善点の一つです。動画を一時停止してリモコンで進行状況インジケーターの上にある字幕ボタンを選択する代わりに、ミュートボタンを押すだけで済みます。
iOS 18、iPadOS 18、macOS Sequoia がインストールされ、Siri Remote がこれらのデバイスにペアリングされている限り、iPhone、iPad、Mac でも動作します。
このありがたい調整を除けば、tvOS 18には目立った新機能はあまりありません。AirPlayは、iPhoneまたはiPadからApple TV、HomePodスピーカー、または互換性のあるサードパーティ製Hi-Fi機器への空間オーディオストリーミングをサポートするようになりました。
tvOS 18ではFaceTimeにライブキャプション機能が導入されます
また、tvOS FaceTime アプリでは、リアルタイム字幕のおかげで、第 2 世代 Apple TV 4K 以降でのビデオ通話のライブ文字起こしがサポートされるようになりました (リリース時点では米国とカナダで英語のみ)。
これらの機能を事前にテストするには、チュートリアルの手順に従って、Apple TVにtvOS 18 Developer Betaをダウンロードしてインストールする必要があります。または、7月にリリースされるtvOS 18 Public Betaまで待つこともできます。
