ウォール・ストリート・ジャーナル紙の報道によると、Appleがメキシコで「iPhone」の名称使用をめぐる控訴で敗訴したことが明らかになり、iPhoneの名称保護におけるAppleの不運は一転した。今回の判決は、ブラジルの特許庁が1か月前に現地の電子機器メーカーIGB Eletronica SAにiPhoneの商標使用を承認して以来、Appleにとってラテンアメリカにおける2度目の痛手となる。
グラディエンテというブランド名で知られるブラジルの企業は、AppleがiPhoneを発売するずっと前の2000年からiPhoneの商標権を保有していた。メキシコに拠点を置くIfone SAの場合、同社は2003年に「Ifone」の商標を登録しており、適切に使用していたと、メキシコ最高裁判所が金曜日に判決を下した。
ウォール・ストリート・ジャーナルのアンソニー・ハラップ記者：
メキシコのテクノロジーサービス企業は、自社のブランド名「Ifone」の使用についてアップル社と現地の携帯電話会社から補償を得ることを望んでいる。メキシコの最高裁判所が、現地企業が同国でこのブランドを所有し、適切に使用しているとの判決を支持したためだ。
2012年11月、メキシコシティの判事が、メキシコ国内でのiPhoneブランド製品の販売を認めるよう求めるAppleの差し止め請求を却下したと報じられた。
この紛争は実際には2009年にさかのぼり、カリフォルニアの企業がメキシコでiPhoneの商標を登録しようとしたところ、メキシコ工業所有権庁からその名称はすでに使用されていると告げられた。
Apple社は、名称の権利が失効したと主張してIfone SAを訴えたが、連邦裁判所はこれに同意せず、現在、最高裁判所はApple社の控訴を棄却した。
Ifone SA は金銭目的です。
同社は、通信会社にサーバー システムを販売する中小企業であり、ソフトウェア ソリューション プロバイダーである AltiGen Communications Inc. の現地代理店でもあります。
同社の弁護士によると、イフォンSAはすでにメキシコ工業所有権庁（IMPI）に訴訟を起こしており、アップルと、人口1億1500万人のメキシコでアップルの携帯電話を販売している3社の通信会社（アメリカ・モビル傘下のテルセル、スペインのテレフォニカSA、グルポ・イウサセル）に損害賠償を求めている。
これはブラジルのケースの繰り返しだ。
AppleがiPhone商標をブラジルの携帯電話メーカーGradienteに奪われた後、クパチーノの同社は控訴しましたが、ブラジル国内でiPhoneの名称を使用するにはおそらく使用料を支払うことになるでしょう。また、GradienteにはiPhone商標の使用期限が5年あったにもかかわらず、期限直前に巧妙にもiPhone Neo OneというAndroid端末をリリースしたという点も興味深いところです（下の写真）。
Ifone のような地元企業は、Apple が何百万ドルも支払う用意があることに気づいているはずなので、和解せず、地元の知的財産当局に請求を提起し、何百万ドルを超える金銭的損害賠償を求めている。
この戦略は功を奏しているようだ。昨年、アップルは中国に拠点を置くProview社にiPad商標の異議申し立てを取り下げるために6000万ドルを支払った。
2007年1月にiPhoneが発表されて間もなく、ネットワーク機器大手のシスコも同様の商標訴訟を起こしたが、1か月後に解決した。
