AppleはAirPodsのライブ翻訳とキャプティブWi-Fi同期を発表しなかったが、新たなレポートによると、これらのiOS 26機能は今後数か月以内に登場予定だという。
Apple は明らかに、iOS の機能をかなり前もってプレビューすることについての教訓を学んだため、秋にソフトウェア アップデートがリリースされるときには準備が整っていない iOS 26 の機能を WWDC25 基調講演で事前に発表しませんでした。
しかし、それは未発表の機能がないという意味ではありません。AirPods のライブ翻訳と Apple デバイス間のキャプティブ Wi-Fi 接続の同期は、どちらも 2025 年後半に iOS 26.1 または iOS 26.2 の一部として提供される予定であると報じられています。
「WWDCでAppleは、（iOS 26の最初のバージョンか、その後すぐにリリースされるアップデートのいずれにおいても）出荷が間近ではないものを発表しないように注意していた」と、マーク・ガーマン氏はブルームバーグに記している。「同社は、WWDC 2024で発表されたものの、最終的に数ヶ月遅れたり、まだリリースされていない機能（いくつかの主要技術を含む）を繰り返したくないと考えていたのだ。」
ガーマン氏は、Apple はベータ版のどの時点でも iOS 26.0 にこれらの機能を追加するか、10 月に iOS 26.1、12 月に iOS 26.2 としてリリースする可能性があると述べている。
彼は以前、iOS 26の一部としてAirPodsにライブ翻訳機能を搭載するよう求めていました。この機能により、スマートフォンが音声をキャプチャし、イヤホンからリアルタイム翻訳が再生されます。一方、iPhoneはスピーカーから翻訳された応答を再生し、相手に聞かせることができます。GoogleのPixel Budsは2017年から同様の機能を提供しており、Appleは今年後半にこの差を縮めると予想されています。
同じ著者は、WWDC25に先立ち、iOS 26ではAppleエコシステム内のデバイス間でキャプティブWi-Fiネットワーク接続が同期されるため、別のデバイスで同じネットワークに接続するたびにキャプティブポータルのWebフォームに入力する必要がなくなると報告しました。
キャプティブWi-Fiネットワークは通常、アクセス認証用のウェブページを表示し、ジム、ホテル、オフィスビルなどでよく見られます。Appleのサポートページには、iPhoneまたはiPadでキャプティブWi-Fiネットワークを使用するための詳細情報が掲載されています。
