Retina iPad miniの店頭販売は中止、Appleは需要に応えるべく「懸命に努力」

目覚めたばかりの皆さん、ご心配なく。今日のインターネットは何も問題ありません。AppleのRetinaディスプレイ搭載iPad miniがサプライズデビューを果たしました。Codyがお伝えした通り、この待望のタブレットは11月12日太平洋標準時深夜から発売開始となり、Apple側からはウェブサイトの静かなアップデートとプレスリリース以外、大きな騒ぎもなく登場しました。

どうやら、潜在的需要と生産上の問題が重なり、Apple は発売時の入手性をオンライン注文または小売店での個人ピックアップに限定したようです。つまり、最寄りの Apple Store にふらりと立ち寄って Retina iPad mini を購入することはできないということです…

Appleのワールドワイドマーケティング担当SVP、フィル・シラー氏はメディアリリースで次のように述べた。

iPad Air への反響は驚くほど大きく、私たちはお客様が新しい Retina ディスプレイ搭載の iPad mini を体験していただけることを楽しみにしています。

私たちは、この薄くて軽くてパワフルな新しい iPad をお客様に気に入っていただけると信じており、できるだけ多くの iPad をお客様の手に届けられるよう全力で取り組んでいます。

プレスリリースの最後には、入手可能性に関する次のような一節が埋もれています。

iPad mini Retina ディスプレイモデルは、Apple Online Store (www.apple.com) から注文して配送してもらうか、Apple 直営店でパーソナルピックアップを利用するか、AT&T、Sprint、T-Mobile、Verizon Wireless、および一部の Apple 製品正規販売店を通じて注文することができます。

そのため、キャリアや正規販売店にRetina iPad miniを持ち込んで購入することはできるかもしれないが（そもそも在庫があることが条件）、9to5Macのマーク・ガーマン氏が指摘したように、当面は実店舗のApple Storeでの最初の展開はパーソナルピックアップサービスのみになると思われる。

Appleが需要に追いつけば、このデバイスは店頭で購入できるようになるはずだ。  「Appleは、現在パーソナルピックアップの顧客のみが販売対象となっていることを直営店の従業員に通知しており、Appleの直営店ウェブサイトでも同様の通知が出ているようだ」とガーマン氏は記している。

これを iPad Air と比較すると、iPad Air は発売当初から在庫が豊富で、初日 (11 月 1 日) からパーソナル ピックアップの顧客と店頭購入者の両方が購入可能でした。

AppleのCEO、ティム・クック氏は電話会議で投資家に対し、Retina iPad miniの供給が今年のホリデーシーズンに逼迫する可能性があると警告した。

今四半期に十分な在庫があるかどうかは不明です。在庫数は把握していますが、実際の需要は出荷開始まで分かりません。

オンラインでデバイスを注文し、店舗で受け取るには、オンラインの Apple Store にアクセスし、Retina iPad mini のモデル、色、ストレージ容量を選択すると、右側の列の緑色の [選択] ボタンのすぐ下に、パーソナル ピックアップの可用性情報が表示されます。

火曜日の朝の投稿時点では、パーソナルピックアップはまだオプションではありませんでした。

Retina ディスプレイ搭載 iPad mini は、シルバーまたはスペースグレイで提供され、16/32/64/128GB Wi-Fi モデルの価格はそれぞれ 399/499/599/699 ドル、Wi-Fi + Cellular モデルは追加で 130 ドルです。

セルラーモデルは、米国ではAT&T、Verizon、Sprint、T-Mobileで入手可能です。

このデバイスは、まず米国、オーストラリア、中国、香港（Wi-Fi モデルのみ）、日本、ニュージーランド、シンガポールで販売され、今後数週間で他の国でも販売される予定です。

確認したところ、16GB/32GB Wi-Fi モデルは 1 ～ 3 営業日で入手可能で、その他のデバイス タイプは 5 ～ 10 日で入手可能でした。

あなたも注文しますか？