声優のスーザン・ベネットは、2013年10月にCNNとのインタビューで、Siriの声を担当することについてのちょっとした情報を明かした。
タイプフォームが金曜日に公開した新しいインタビューで、彼女はアップルのバーチャルアシスタントの起源についての追加情報を提供し、シリの音声を録音するプロセスがどのように機能しているかについての洞察や、iPhoneメーカーからの5年間の契約オファーを断った理由などについて語った。
ベネットは、Siriの公式音声として採用されました。オーディションに予定されていた俳優が現れなかったためです。Appleは非常に秘密主義だったため、彼女は自動交換機用の音声を録音しているのだと思っていました。
友人がiPhoneでSiriを操作しているときに自分の声を認識して初めて、彼女はAppleが彼女の音声録音をSiriに使用することを選択したことに気づいた。
以下はインタビューからの抜粋です。
選ばれたことは本当に光栄でしたが、残念で困ったことに、電話メッセージや情報提供、GPS システムなど、音声に関わるあらゆる仕事をしてきた私たちにとって、人々は必要な情報を聞いているため、音声にあまり気づかないのです。
[…]
でも、その匿名の声を突然Siriのようなペルソナに変えて、人々が対話し、基本的に人間として認識するようになると、突然自分がその人になってしまうんです。人間って本当にステレオタイプで人を分類するのが好きなので、Siriの声だと認識されてしまうと、「彼女はSiri。他に何もできない」って感じになってしまうんです。
Siri の音声を録音するプロセスは連結と呼ばれます。
彼らは基本的に、様々な単語、フレーズ、文を録音し、システムがそれらを組み合わせて全く新しい単語を作り出すというものでした。ベネット氏がSiriの応答を一つ一つ録音する必要はありませんでした。録音セッション中に彼女が発せざるを得なかった意味不明な言葉の一部をご紹介します。
マリティアは幻覚を起こし、バクリー・オクラが滲み出る。カテクシスはフェファテリーに性的安楽の切り株を作った。もう一度シュロッディングを言い、もう一度シュロッディングを言い、もう一度シュリーディングを言い、もう一度シュライディングを言い、もう一度シュラディングを言い、もう一度シュラディングを言い、もう一度シュラディングを言い。
「音声合成会社のために録音していたのですが、これは私たちにとって全く新しい経験でした」と彼女は説明した。「自分たちが何をしているのか、全く分かっていませんでした。電話システム用の新しい台本を作っているのだと思っていました。」
最終的に、英語のあらゆる音の組み合わせを収録するために、何百ものフレーズや文を録音することになりました。「英語には100万語以上の単語があるので、どれだけの時間がかかったか想像できるでしょう」と彼女は言います。初代Siriは「実際に人間のように聞こえる最初の連結音声でした」と彼女は付け加えました。
スーザン・ベネットは、Siri のオリジナルのアメリカ人女性の声優です。
彼らが彼女の声を録音し始めたのは、iPhone が存在する前の 2005 年のことでした。
この作業には1ヶ月かかり、その後2011年と2012年にはさらに4ヶ月間、アップデート作業を行いました。彼らは毎日4時間、週5日、レコーディングスタジオで過ごしました。繰り返しますが、スーザンはSiriの実際の発言には一切関与していませんでした。Appleのシステムが彼女の録音をリアルタイムで組み合わせ、様々な返答を生み出していたからです。
ベネット氏によると、Siriのウィットに富んだ性格と皮肉な返答がこの機能の普及に貢献したという。「Siriが登場する前は、連結された音声は非常にロボットっぽく、誰も話しかけたいと思うような音声ではありませんでした」と彼女は語った。
Appleはその後、Siriに新しい言語や方言を教えるために追加の声優を雇った。
その中には、番組「ザ・ウィーケスト・リンク」の声優であり、Siriの初の英国人男性の声優であるジョン・ブリッグスや、「GPSガール」として知られ、オーストラリアにおけるSiriの公式声優であるカレン・ジェイコブセンなどがいる。
こちらは、スーザンが Siri がどのように作られたのか、そして Siri の期待に応えることへの恐怖にどのように対処したのかについて語る TEDTalk 動画です。
結局、スーザンは、Siriの音声を録音するプロセス全体が「創造的とは正反対」だったため、Appleが提示した5年間の契約を拒否した。
iOS 7 以降、新しい iPhone ではオリジナルの Siri の音声がすべて置き換えられました。
「私はオリジナルなので、両方のいいとこどりをしました。自分を宣伝することもできますし、Siriが私たち全員を海に導き始めるとき、それは私の声ではないでしょうから」と彼女は語った。
AppleはスーザンがSiriの声であることを一度も認めず、録音ブースでの時給以上の報酬も支払っていません。しかし、この仕事はスーザンのキャリアを飛躍的に向上させ、彼女は現在、多くの会議やミーティングに出演しています。
音声インタビュー全体が興味深いので、時間があるときに聞いてみてください。
出典: Typeform
