iPhone および iPod touch 上の Apple 翻訳アプリの公式システム要件を読んで、ソフトウェアが希望する言語、地域、デバイスをサポートしていることを確認してください。
お使いのデバイスで翻訳アプリを実行できますか？ご希望の言語と地域はサポートされていますか？サポートされている言語、地域、デバイス、オペレーティングシステムのバージョンの一覧については、Apple翻訳アプリの公式システム要件をご覧ください。
システム要件: Apple Translate
翻訳アプリを使用するために必要なハードウェア、ソフトウェアなどについて説明します。
サポートされているデバイスとOSバージョン
翻訳アプリを使用するには、次のいずれかのデバイスと OS バージョンが必要です。
- iOS 14.0以降のソフトウェアを搭載したiPhoneまたはiPod touch
ネイティブ iPadOS バージョンの翻訳は利用できません。
サポートされている地域にお住まいの場合は、「設定」→「一般」→「言語と地域」→「地域」でデバイスの地域をサポートされている国のいずれかに変更することで、翻訳を使用できる場合があります。
また、以下に記載されている言語と地域の制限も考慮する必要があります。
サポートされている言語
翻訳では、オンライン モードとオフライン モードの両方で次の言語がサポートされています。
- アラビア語
- 中国語（簡体字）
- 英語（米国、英国）
- フランス語（フランス）
- ドイツ語（ドイツ）
- イタリア語（イタリア）
- 日本語
- 韓国語
- ポルトガル語（ブラジル）
- ロシア
- スペイン語（スペイン）
アプリはこれらの言語の任意の組み合わせ間の翻訳をサポートしています。
Apple は将来的に追加の言語のサポートを提供する予定であり、iDB は関連する新しい情報が入手でき次第、この記事を更新する予定です。
翻訳について
Appleは、2020年9月16日の一般公開に先立ち、6月にオンラインのWWDCプレゼンテーションでプレビューされたiOS 14アップデートを通じて翻訳アプリを発表しました。システム要件を見ると、この翻訳ソフトウェアはSafariの便利なウェブページ翻訳機能とは異なる基盤技術を使用しているようです。
Apple Translate で何ができるのでしょうか?
Appleは、iPhoneとiPod touchで自然な音声とテキストの翻訳を実現するためにこのアプリを開発しました。このアプリを使えば、世界を旅する人やほぼすべての人が、気軽に言語間の会話を楽しむことができます。音声またはテキストで翻訳したり、お気に入りの翻訳を保存したり、オフラインモードでデバイス上で完全に翻訳してプライベートな音声とテキストの翻訳を行うなど、様々な機能をご利用いただけます。
会話モード（横向きで利用可能）では、インターフェースが分割され、会話の両側のテキストが表示されます。画面の自分の側にあるマイクボタンをタップして、何か話しかけるだけです。Appleの自動言語検出機能により、元のテキストと翻訳されたテキストが画面の適切な側に書き起こされ、翻訳された音声が再生されます。
→ Safari翻訳のシステム要件
また、アテンションモードを使用すると、アプリのユーザーは翻訳されたテキストを横向きに拡大表示できるため、読みやすく、相手の注意を引くことができます。オフラインモードでアプリを使用する場合、ダウンロードされた言語のすべての処理はデバイス上で直接行われます。オンラインモードでは、テキストと音声はAppleのサーバーにアップロードされ、そこで処理されます。
