Appleへの注意：英国の裁判官はアメリカの皮肉を理解していない。英国控訴裁判所は木曜日、iPhoneメーカーであるAppleに対し、Samsungへの最近の謝罪は「誤り」であり、ウェブサイトに「不正確なコメントを認める」新たな通知を掲載するよう命じた。問題となっているのは、裁判の最初の判決で裁判官がSamsungのタブレットを「それほどクールではない」と断言したコメントだ。
ロビン・ジェイコブ判事は、カリフォルニア州クパチーノに拠点を置くApple社の14日間の修正要請を却下し、24時間以内にウェブサイトを変更するよう命じた。「これがAppleだ。ウェブサイトに何かを掲載するなんてありえない」とジェイコブ判事は述べたと報じられている。
ブルームバーグのジェレミー・ホッジス氏によると、この命令は「懲罰を目的としたものではなく、私たちを屈服させることを目的としたものでもありません」と、アップルの弁護士マイケル・ベロフ氏は裁判所で述べた。「唯一の目的は、商業上の不確実性を払拭することです。」
7月、英国の判事はサムスンのタブレットがアップルのデザインを侵害していないとの判決を下し、韓国製品は「クール」ではないと述べた。アップルは英国のウェブサイトで謝罪文を掲載し、サムスンのタブレットはアップルのデザインを侵害していないと表明したが、同時に裁判所の「クール」な発言とドイツの裁判所によるアップルへの好意的な言及も掲載した。サムスンの弁護士ヘンリー・カー氏は、この判決が「英国の裁判所が他の裁判所と歩調を合わせていないという印象を与えた」と主張した。
私が唯一疑問に思うのは、なぜAppleが、iPadを推奨しているように見せかけたサムスンへの謝罪が、法曹界の怒りを買わないと考えたのかということです。もし立場が逆だったら、Appleは「謝罪」が公表された数秒後に、その件で抗議の声を上げていたはずです。
どう思いますか？なぜAppleは、本質的に法的な異議申し立てに耐えられないような、皮肉な謝罪文を書いたのでしょうか？
