iPhone 5の発売が成功を収めた今、噂話の渦中は、Appleのもう一つの製品、より小型で軽量、そしてよりスタイリッシュで手頃な価格のミニiPadへと移っています。事情をよく知る関係者は、毎日のように憶測に基づいたレポートを次々と発表しています（iDBでは通常、注目に値すると思われるニュースを厳選してお届けします）。
さまざまな関連情報源から次々と部品と思われる情報がリークされるにつれ、フォームファクタ（7.85インチディスプレイ）、デザイン（洗練されたデザイン）、価格（249～299ドル）をかなり正確に予測できるようになった。
そうは言っても、大衆向け iPad の最大の未知数は画面解像度であり、多くの早期導入者にとって、これが購入決定プロセスの唯一の決定要因です...
Appleによると、人間の目では個々のピクセルを識別できないディスプレイはRetinaディスプレイとして分類される。通常10インチ（約30cm）離して持つiPhoneの場合、これは少なくとも1インチあたり320ピクセル（約320ppi）の解像度を意味する。
iPad の場合、Retina とは少なくとも 1 インチあたり 264 ピクセルを意味します。これは、9.7 インチのデバイスは通常 15 インチ離れて操作されるためです。
7.85インチのiPad miniは、10インチから15インチ（約25cmから38cm）ほど離して持つのが快適でしょう。つまり、Retinaディスプレイと呼ぶには、第3世代iPadの2,048×1,536ピクセルのRetinaディスプレイと、iPad 2の1,024×768ピクセルの非Retinaディスプレイの中間くらいのサイズにする必要があります。
考慮すべきもうひとつの重要なピースは、iPad mini を動かすチップです。
デザイナー Martin Hajek による iPad mini のレンダリング。
これまでの噂では、AppleがiPad 2のコンポーネント、特にA4プロセッサを再利用するのではないかとの見方が主流でした。もしこれが事実なら、Retinaディスプレイ搭載iPad miniはあり得ません。A4プロセッサは1024×768ピクセルを超える解像度を快適に駆動するのに十分なパワーがないためです（そう、RetinaはCPU/GPUに負担をかけています）。
さらに、A4 は時代遅れです。
AppleはiPad 3とその巨大なRetinaディスプレイに搭載されているA5Xチップを再利用するかもしれない。あるいは、iPhone 5でデビューした強力な新型A6チップ、あるいはその派生版（A6X？）を採用しない手はないだろう。
実のところ、現時点では私たちには何も分からず、推測することしかできないのです。
私はこれで生計を立てているので、何があろうとも iPad mini を買うつもりです。
しかし、ポケットに穴を開けることなく、より小型で見た目も良い iPad に魅力を感じる人たちはどうでしょうか?
あなたがターゲット層であれば、すでに iPad 2 を処分したか、処分する予定である可能性が高いでしょう。
さて、今日の私の質問はこうです。価格が適切で見た目も良くても、Retina 品質とは言えない画面を搭載した iPad mini を購入しますか?
言い換えれば、Retina 非搭載の iPad mini はあなたにとって購入を決心させる要因になるでしょうか?
今すぐ投票してください。
もちろん、このトピックに関するご意見をコメント欄に投稿していただくこともできます。
最後に、Apple が Retina ディスプレイを中心に製品ラインナップ全体をアップグレードする過程にあることは明らかなので、Retina 非搭載の iPad mini を市場に投入するとしたら非常に驚くだろうと言わせてください。ゆっくりとですが確実に。
さらに、Retina は Apple の広告で大きく取り上げられる重要なハードウェア機能となっています。
iPad mini のような大量生産デバイス (再びすべてを変えることになるでしょう) がこの世の Nexus や Kindle を破壊するには、Retina が必要です。
とはいえ、第 2 世代の iPad mini も常に存在します。
心配しないでください。真実はすぐそこです。
