誠に残念ですが、スティーブ・ジョブズがAppleのCEOを即時退任いたします。後任には、ここ数ヶ月間ジョブズ氏の代理を務めてきたAppleのCOO、ティム・クック氏が就任します。
今年1月、ジョブズ氏は持病の健康問題を理由に、2年連続で休職しました。2004年半ばに膵臓がんと診断されて以来、彼は断続的に健康問題に悩まされてきました…
しかし、ジョブズはこれまで不在の度に必ず立ち直ってきた。しかし今回はそうはいかないようだ。スティーブ自身がニュースワイヤーで次のような手紙を送ったのだ。
「Apple取締役会およびAppleコミュニティの皆様へ：
私は常々、AppleのCEOとしての職務と期待に応えられなくなる日が来たら、真っ先に皆さんにお伝えすると申し上げてきました。残念ながら、その日が来てしまいました。
私はここにAppleのCEOを辞任します。取締役会が適切と判断した場合、取締役会会長、取締役、そしてAppleの社員として引き続き職務を遂行したいと考えています。
私の後継者については、後継計画を実行し、ティム・クック氏をアップルの CEO に任命することを強く推奨します。
Appleの最も輝かしく革新的な時代はこれから来ると信じています。新たな役割でAppleの成功を見守り、貢献できることを楽しみにしています。
私はAppleで人生で最高の友人を何人か作りました。皆さんと一緒に長年働けたことに感謝しています。
スティーブ
スティーブの功績については語り尽くせないほどですが、それは本を読んでいただくとして。彼は両親のガレージでAppleを創業し、数年にわたる苦難を乗り越え、今日のような巨大企業へと成長させました。
ここ数週間、極めて不安定なアップル株にどのような影響を与えるか、興味深いところです。ジョブズ氏がCEOを務めなければ、アップルは好調を維持できないだろうという憶測が飛び交っています。
何よりも、ジョブズ氏とそのご家族に心からお悔やみ申し上げます。テクノロジー業界は、まさに偉大なリーダーを失いました。
