Apple TV+の子供向け番組「El Deafo」のクリエイターたちは、新しいビデオで、聴覚障害や難聴がどのようなものなのかを伝えるためにオーディオデザインをどのように活用したかを説明しています。
Apple TV+の子供向け番組「エル・デアフォ」におけるオーディオデザインの役割
「エル・デアフォ」は、ニューヨーク・タイムズでベストセラーとなったシーシー・ベルのグラフィック・メモワールから脚色された作品です。
シリーズの製作総指揮とナレーションも務めた著者は、Apple TV+の公式YouTubeチャンネルの新しい動画で、シリーズの制作者がどのようにスマートなオーディオデザインを活用して、聴覚障害や難聴がどのようなものか視聴者に明確に示し、また、耳の聞こえにくい人と一緒にいるとどのような感じかを伝えたかを説明しています。
ベル氏は、オーディオ設計は「本当に大変」だと言い、視聴者は実際に聴覚に障がいのある人と会話している様子を聞き、感じることができると語った。
彼女はこう言いました。
聴覚のある人に、これがどんな感じなのか説明できるようになりたいんです。番組で私のキャラクターが相手の口の動きを認識できれば、音声はほぼクリアになります。
[…]
でも、その理解が途切れてしまう状況が起こります。照明が消えたり、登場人物が顔を背けたり。そういう経験を再現することで、耳があまり聞こえない人とどう接したらいいのか、ある種のリマインダーになると思います。
Appleは2021年12月15日、「エル・デアフォ」が同社のオリジナルビデオサービスに登場することを公式発表し、新番組について次のような宣伝文句を掲載した。
「エル・ディアフォ」は、鋭い洞察力を持つ少女セセ（フィニガンの声）が聴力を失い、心の中にスーパーヒーローを見出す物語です。学校に通いながら新しい友達を作るのは大変なことです。胸に大きな補聴器をつけたまま、その両方をこなさなければならないなんて？ スーパーパワーが必要です！スーパーヒーローの別人格、エル・ディアフォの助けを借りて、セセは自分の非凡さを受け入れることを学びます。
「エル・ディアフォ」は、ウィル・マクロブ（「ピートとピートの冒険」「ハリエットのスパイ大作戦」）が製作総指揮と脚本を務め、ライトハウス・スタジオのクレア・フィンが共同製作総指揮を務め、ジリー・フォッグ（「ボブとはたらくブースター」）が監督を務めます。
マイク・アンドリュースは、ワクサハッチーのケイティ・クラッチフィールドによるオリジナル曲を作曲しました。ワクサハッチーのエネルギッシュなサウンドトラック「エル・ディアフォ」はApple Musicで配信中です。シングル「トゥモロー」は現在ストリーミングダウンロード可能です。
「エル・デアフォ」は現在Apple TV+で配信中です。
Apple TV+の価格と提供状況
Apple TV+は100以上の国と地域で利用可能です。米国では、月額4.99ドルで7日間の無料トライアルをご利用いただけます。
このサービスは、tv.apple.com のウェブ、iPhone、iPad、Apple TV、Mac、Samsung、LG、Sony、VIZIO、TCLなどの人気スマートテレビ、Roku、Amazon Fire TVデバイス、Chromecast with Google TV、PlayStationおよびXboxゲーム機のApple TVアプリからご利用いただけます。新しいiPhone、iPad、Apple TV、Mac、またはiPod touchを購入してアクティベートすると、Apple TV+を3ヶ月間無料でご利用いただけます。
