App Storeで公開されているGoogleのネイティブ翻訳アプリが、今朝早くに生産性向上に重点を置いたアップデートを受けました。この無料ソフトウェアはバージョン4.2にアップグレードされ、今回のアップデートの大きなニュースは、iPad Air 2、iPad mini 4、そして近日発売予定のiPad Proなどの対応デバイスで、iOS 9の左右に並べて表示できるSplit Viewマルチタスクモードがサポートされたことです。
iOS 向け Google 翻訳 4.2 では、Split View マルチタスクに加えて、ドイツ語と英語からアラビア語へのカメラ翻訳が他の言語パックに加わりました。
マルチタスクとカメラ翻訳
対応iPadのSplit Viewマルチタスク機能を使えば、Google翻訳を他のアプリと並べて簡単に操作できます。例えば、インターネットで何かを調べているときや、海外のクライアント向けの文書を作成しているときなどです。
Split View を使用すると、アプリを切り替えることなく、Google 翻訳からドキュメントに翻訳をコピーして貼り付けることができます。
カメラ翻訳は、かなり革新的な機能なので、ぜひ一度お試しください。iPhoneのカメラを何かに向けるだけで、その場にある言葉が分析され、リアルタイムの翻訳がライブビデオフィードに貼り付けられます。
Google 翻訳 4.2 の変更履歴
Google 翻訳 4.2 のすべての新機能と改良点は次のとおりです。
- iOS 9で簡単にコピー＆ペーストできるSplit Viewのサポート
- ドイツ語と英語からアラビア語へのインスタントカメラ翻訳が利用可能になりました
- 複数の書記体系のレンダリングの改善
- ミャンマー語（ビルマ語）の手書き入力をサポート
- いくつかのバグ修正と使いやすさの改善
このアプリでは、合計90言語に翻訳できます。また、iPhoneのカメラを使って26言語のテキストを瞬時に翻訳することもできます。双方向の自動音声翻訳は40言語に対応しています。
Google 翻訳では、キーボードの代替として指で描画することもサポートされており、より高品質な翻訳やインスタント カメラ翻訳でサポートされていない言語のためにテキストの写真を撮ることもできます。
可用性
Google 翻訳をご利用いただくには、iOS 7.0 以降を搭載した iPhone、iPod touch、または iPad が必要です。アプリは、英語、アラビア語、カタロニア語、中国語、クロアチア語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、マレー語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語にローカライズされています。
現時点では、Google Translate には手首用の Apple Watch アプリがありません。
Google 翻訳を App Store から無料で入手してください。
