Mac のキーボードとシステム ロケールをカスタマイズして複数の言語で入力し、英語ではなくローカライズされた macOS エクスペリエンスを楽しむ方法を学びます。
macOSのセットアップ中に、システム全体で使用する言語を選択する手順があります。メニュー、ボタン、内蔵アプリなど、Macオペレーティングシステムのその他の要素は複数の言語にローカライズされているためです。macOSの言語は、キーボードの言語とは別に設定できます。
システムとキーボードのロケールをカスタマイズすると、あなたが使用している言語ではなく、現地の言語で macOS を操作する方が快適な家族や友人と Mac を共有する場合にも役立ちます。
macOSのシステム全体の言語を変更する
以下のヒントに従って macOS の言語を変更すると、キーボードの言語も変更されます。
1)システム設定 を開き 、一般 > 言語と地域に移動します。
2)現在のシステム言語は上部に表示されます。新しい言語を追加するには、プラスボタン (+)をクリックします。複数の言語を追加した場合は、一番上の言語がデフォルトになります。
3) リストから言語を選択し、「追加」をクリックします。
4)確認ポップアップで青い[[言語名]を使用する] ボタンをクリックします。
5)新しいシステムロケールに切り替えるには macOS を再起動する必要があるため、「今すぐ再起動」ボタンをクリックするか、後で手動で再起動してください。
6) 必要に応じて、システム設定アプリで以前のシステム言語を選択し、マイナスボタンをクリックして削除します。この言語をmacOSログインウィンドウのデフォルトとして設定したい場合は、右下隅の歯車アイコンをクリックします。
特定のアプリの言語を変更する
macOSでは、macOSの言語を変更することなく、アプリごとに言語を調整できます。これにより、例えば、ドイツ語にローカライズされたmacOSを操作しながら、いくつかのアプリを別の言語で使用できるようになります。
システム設定
1) システム設定を開き、一般 > 言語と地域に移動します。
2) 下部の「アプリケーション」セクションにあるプラスボタンをクリックして、アプリごとの言語をカスタマイズします。
3) 「アプリケーション」の横にあるメニューをクリックして、アプリを選択します。
4) 「言語」メニューを押して、このアプリで使用する言語を選択します。
5) 最後に「追加」を押します。新しい言語を有効にするには、アプリを終了して再起動する必要がある場合があります。
アプリ内設定
一部のアプリでは、設定画面に言語オプションが用意されています。希望のアプリを開き、Command + カンマ (,)キーを押すか、メニュー（Apple ロゴの横）でアプリ名をクリックして「設定」を選択します。アプリ内設定で様々なオプションを調べ、アプリの言語に関するオプションを見つけてください。検索ボックスがある場合は、「言語」と入力すると、設定を素早く見つけることができます。
新しいmacOSキーボード言語を追加する
macOSの言語を変更せずに、入力用のキーボード言語を追加できます。例えば、macOSを英語で使用しながら、英語とスペイン語の両方で入力したい場合などです。ただし、使用する前に、スペイン語キーボードを追加する必要があります。
1) システム設定を起動し 、キーボードを選択します。
2) 「入力ソース」の横にある「編集」をクリックします 。
3) 左下隅のプラスボタンをクリックします 。
4) キーボードの言語を選択し、レイアウトを選択して、「追加」ボタンを押します。
5) 不要になったキーボード言語を削除するには、マイナスボタンを使用します。多言語入力には少なくとも2つのキーボード言語が必要です。この画面で様々な設定を試して入力を効率化してください。ただし、「メニューバーに入力メニューを表示」オプションはオフにしないでください。
6) 「完了」ボタンを押して変更を保存します。
キーボードの言語を即座に変更
少なくとも2つのキーボード言語を追加すると、メニューバーの入力メニューボタン（現在のキーボード言語を表示）から切り替えることができます。入力中に言語を切り替える他の方法もご確認ください。
キーボードビューアでキーボードレイアウトを確認する
iPhoneのオンスクリーンキーボードは多言語入力を容易にするために最適化されていますが、物理キーボードのキーラベルは固定されています。内蔵のキーボードビューアーを使えば、物理キーボードのどのキーが、選択した言語レイアウトのどの文字や記号に対応しているかを確認できます。キーボードビューアーを起動するには、メニューバーの 入力メニューボタンをクリックし、 「キーボードビューアーを表示」を選択します。
例えば、私のMacBookキーボードでは、左Shiftキーの隣のキーはZ文字として予約されています。しかし、ヒンディー語キーボードに切り替えると、キーボードビューアにはZキーを押すとヒンディー語の文字（ङ ）が入力されると表示されます。同様に、 Shiftキーを押しながらZキーを押すと、ヒンディー語アルファベットの重要な部分である この記号（ ँ ）が入力されます。
キーボードビューアーでは、入力中に単語の候補が表示される場合があります。候補をクリックすると、テキストに挿入できます。キーボードビューアーの設定を調整するには、右上隅の省略記号アイコンをクリックします。アプリを閉じるか最小化するには、ウィンドウの左上隅にあるボタンを押してください。
関連して:
- Macのキーボード、マウス、トラックパッドをiPadでシームレスかつワイヤレスで使用する方法
- Macのキーボードショートカットの完全リスト
- Macのキーボード入力を簡単にするガイド
