Tranzloは、脱獄者がほぼすべてのiOSアプリのテキストを簡単に翻訳できるようにします

バイリンガルであることにはメリットがありますが、誰もが複数の言語を暗記できるわけではないため、翻訳サービスは、別の言語で何かをどう表現するかを知りたい人にとって役立つことがよくあります。ただ一つ問題があります。それは、こうした翻訳サービスへのアクセスが面倒で、多くの場合、ウェブサイトにアクセスしたり、別のアプリに切り替えたりする必要があることです。

前述のジレンマを解決するために登場したのが、iOS 開発者MiRO92が新たにリリースした無料の脱獄調整ツールTranzloです。iPhone や iPad での言語翻訳の面倒な作業をはるかに楽にすることを目指しています。

一言で言えば、Tranzloは常時起動する翻訳アシスタントです。このアプリを使えば、お気に入りのソーシャルメディアやメッセージアプリでやり取りするメッセージを翻訳できます。ソーシャルメディアをあまり使わない方でも、TranzloはiOSのネイティブアクションメニューと連携し、iOSのほぼどこからでもハイライトしたテキストを瞬時に翻訳できます。

ご存知ない方のためにご説明すると、Tranzlo は Google Translate の API を利用して動作します。この調整機能は、WhatsApp Messenger、Facebook Messenger、Twitter、Flex など、多数のアプリを標準でサポートしており、開発者は今後のアップデートでさらに多くのアプリに対応していく予定です。おそらくユーザーからの要望に基づいて対応していくものと思われます。

この調整の主な機能は次のとおりです。

送信ボタンをタップすると、送信メッセージが自動的に翻訳されます
送信ボタンを長押しして翻訳設定を変更します
チャットバブルをタップして長押しするだけで、受信したメッセージを簡単に翻訳できます
翻訳の表示方法を選択する
テキスト本文を選択し、アクションメニューボタンで素早く翻訳します。
テキスト選択時に最大10個のクイック言語翻訳ボタンを設定できます
その他にも多数…

Tranzlo をインストールすると、設定アプリに専用の設定パネルが追加され、ユーザーは好みに合わせていくつかのオプションを設定できます。

ここでは、次のことができます。

必要に応じてTranzloのオン/オフを切り替える
テキスト選択中心のオプションを構成します。
- オンデマンドでテキスト選択翻訳を有効または無効にする
- 最大10個のクイック言語翻訳ボタンを設定できます
- 翻訳結果のスタイルをトーストまたはアラートから選択します
アプリごとのオプションを構成します。
- サポートされているアプリごとにTranzloを個別に有効または無効にする
- 送信メッセージの翻訳をオンまたはオフに切り替える
- メッセージを送信する前に翻訳について尋ねるプロンプトを切り替える
- 翻訳前に普段使う言語を選択してください
- 受信者が読みやすいように、Tranzlo が翻訳する結果の言語を選択してください
- 受信したチャットバブルの翻訳オプションを切り替えます
- 翻訳結果のスタイルをトーストまたはアラートから選択します
- 翻訳前に送信者が普段使用している言語を選択してください
- 読みやすさを考慮して、Tranzlo が翻訳する結果の言語を選択してください
すべての設定をデフォルトにリセットします
変更を保存するには、デバイスを再起動してください。

Tranzloは、異なる言語を話す友人と頻繁に会話をする人にとって非常に便利です。そのような機能を必要としない人にとっては、目新しい機能というよりはむしろ目新しいもののように感じるかもしれませんが、SafariでGoogle翻訳ウィンドウを開いたり、iOSのネイティブ翻訳アプリを使うよりもはるかに便利です。

Tranzloを試してみたい方は、MiRO92リポジトリからお好みのパッケージマネージャーを使ってTweakを無料でダウンロードできます。このTweakは、ジェイルブレイクされたiOS 13および14デバイスに対応しています。

MiRO92 リポジトリをまだ使用していない場合は、次の URL を使用して、お気に入りのパッケージマネージャーに追加できます。