生まれながらの言葉の達人や言語を学ぶ人にとって、頼りになる総合的な辞書を持つことは不可欠です。
確かに、将来の世代は、私たちが最も雄弁な自分たちになろうと努力していること（その間ずっと、英語の辞書に絵文字を出版している）に眉をひそめるかもしれませんが、その間、私たちの言語を培う伝統を守りませんか？
この精神で、私たちは再び App Store をくまなく調べ、2017 年 9 月時点で入手可能な iPhone および iPad 向けの最高の辞書アプリを紹介しました。
Dictionary.comの担当者によると、信頼できる定義と類義語は200万件以上収録されているそうです。無料版には、オフラインモードがない、便利なイディオムやフレーズタブがないなど、いくつかの小さな欠点はありますが、それでも操作しやすく使いやすい、軽快な類義語辞典です。他の機能の中でも、特に注目すべきは、発音の音声再生、今日の単語のウィットに富んだ機能、トレンド、そしてあなたの街で検索された単語とその正確な位置情報を表示する、非常に楽しい「ローカル検索」タブです。ちなみに、Dictionary.comはApple Watchアプリも充実しており、iCloudですべてのデバイス間で同期できます。
- デバイス: iPad、iPhone、Apple Watch
- オフラインモード:いいえ (Pro の場合ははい)
- 価格:無料 (Pro版は3.99ドル)
ワードボールト
新しい単語を頻繁に使わないと、忘れてしまうものです。残酷に聞こえるかもしれませんが、これは残念ながら厳しい現実です。このアプリを使えば、覚えた新しい単語を記憶の宝庫に保管できます。新しい単語を調べて、語彙復習システムで後で確認することもできます。たとえ単語の意味を忘れてしまったとしても、アプリに搭載された美しく実装されたポップクイズが、記憶を定着させるのに役立ちます。機能性はさておき、Word Vaultは受賞アプリの中で最も洗練されたアプリと言えるでしょう。フラットで軽快なインターフェースは称賛に値します。
- デバイス: iPad、iPhone
- オフラインモード:はい
- 価格: 4.99ドル
メリアム・ウェブスター辞書とシソーラス
メリアム・ウェブスターの扱いにくいバッジからは伝統がにじみ出ているが、1828年以来誰もが知る名前であると主張する協会としては当然のことだ。20万語の単語の選択肢と用例を備えたこのアプリは、その量だけで必ずしもトップクラスではないが、語彙ゲーム、音声検索、例文、音声発音などの他の機能は質が非常に高い。
さらに、お気に入りの単語をiCloudに同期できるほか、Apple Watch拡張機能も提供されています。現在、このアプリは4.99ドルで購入することも、無料でダウンロードすることもできます。後者は機能が充実していますが、広告が表示されます。広告は年間1.99ドルで非表示にできます。
- デバイス: iPad、iPhone、Apple Watch
- オフラインモード:はい
- 価格:無料 (アプリ内購入)
英語シソーラス
English Thesaurusは、349,000語を収録した強力な辞書で、語彙集とフラッシュカード機能も備えています。アプリ自体はコンパクトでバランスが良く、時代遅れの前払い制の収益モデルが、今でも市場で最も高品質なオファーを生み出しているという事実を物語っています。English Thesaurusは2.99ドルで利用できますが、これはあらゆる点でお買い得です。前述のフラッシュカード機能以外にも、検索結果を微調整するための様々な設定（くだけた表現、話し言葉、専門用語のフィルターなど）、音声再生の調整（オフライン音声オプションを含む）、様々なビジュアルテーマなど、豊富な機能が用意されています。
強力な単語帳にコーヒー代を払うことに特に抵抗がないのであれば、English Thesaurus はあなたの期待に応えてくれるでしょう。
- デバイス: iPad、iPhone
- オフラインモード:はい
- 価格: 2.99ドル
辞書。
これらのアプリの中で人気のあるビジネスモデルであるDictionary.にも、3.99ドルのプレミアムオファーがあります。そうは言っても、無料のDictionary.アプリは独自の地位を築いており、侮れないものではありません。このアプリは、Webster's Dictionary、Roget's Thesaurus、The American Heritage Dictionaryなど、さまざまな辞書からデータを一度に取得し、ポケットサイズのアプリに凝縮された最も包括的なデータベースの1つになっています。同義語と反意語の他に、無料の単語ゲーム、今日の単語とイディオムのセクション、発音、無料のオフラインモードなど、他の優れた機能があります。プレゼンテーションに欠けているものを、コンテンツで補っています。言い換えると、このアプリは必ずしも目を楽にするものではありません（特に1.99ドルで広告を無効にしない限り）、同時に、最もコンテンツが豊富なものの1つであることは間違いありません。
- デバイス: iPad、iPhone
- オフラインモード:はい
- 価格:無料 (アプリ内購入)
WordWeb辞書
WordWeb Dictionaryは華やかさこそ劣るものの、完全に無料で提供されており、28万5000語の単語、フレーズ、派生語を収録しています。やや専門的な見た目はさておき、スペル候補や高速パターンマッチング検索（不明な母音や子音をアスタリスクなどの記号で補完）といったスマートな検索機能により、他の一般的な辞書よりもWordWeb Dictionaryは優れています。
もう一つ良い点は、膨大な単語カタログを閲覧するのにインターネット接続は必要ないことです。WordWeb Dictionaryの無料版では音声再生はサポートされていませんが、3.99ドルの有料版では音声再生が可能です。
- デバイス: iPad、iPhone
- オフラインモード: はい
- 料金：無料
英語シソーラス＆同義語辞書オフライン
最後に、英語シソーラス＆同義語辞書オフライン（…exhale）は、33万語以上の用語、単語、定義を収録しています。無料でご利用いただけますが、当然のことながら、広告バナーが表示されます。広告バナーは後からでも気にならないでしょう。広告バナーを削除するには、1.99ドルでアプリ内アップグレードが可能です。機能面では、シンプルながらも便利な2つのタブ「履歴」と「お気に入り」が用意されており、単語検索を効率的に操作・遡及できます。シンプルさは確かに魅力的で、このアプリもその方向性を貫いています。
- デバイス: iPad、iPhone
- オフラインモード: はい
- 価格: 無料 (アプリ内購入)
決算
辞書アプリのコレクションはこれで終わりです。いつもとは逆に、一読で理解できる範囲で質の高いアプリをできるだけ多くご紹介し、次点の座を完全に外すことを目指しました。App Storeには辞書アプリが溢れかえっているので、もしiDBのレーダーに引っかからなかったお気に入りのアプリがあれば、ぜひコメント欄で教えてください！
