iPhoneまたはiPadの翻訳アプリをインターネット接続なしで使用する前に、言語パックをダウンロードする必要があります。この簡単なチュートリアルでは、iPhoneまたはiPadに言語をダウンロードして、オフライン翻訳に使用できるようにする方法を説明します。
方法1: 設定アプリから
- iPhone または iPad で設定 アプリを開きます。
- 下にスクロールして「翻訳」をタップします。
- ダウンロードした言語を選択してください。
- 言語の横にあるダウンロード矢印ボタンをタップすると、オフラインで使用するためにローカルに保存されます。
言語パックのダウンロードが完了するまでアプリを終了しないことをお勧めします。
「ダウンロード可能な言語」という見出しの下にリストされている限り、必要な数の言語をダウンロードできます。
方法2: 翻訳アプリから
- 翻訳アプリを開き、 「翻訳」タブに移動します。
- 言語を表示するには、上部にある下向き矢印のいずれかをタップします。
- 言語リストの一番下までスクロールし、「言語の管理」をタップします。
- ダウンロードボタンをタップして、オフラインで使用するために言語を保存します。
選択した言語をダウンロードしたら、翻訳アプリの上部にあるソースとターゲットとして設定します。これで、インターネットに接続せずに、通常どおり翻訳アプリを使って翻訳を開始できます。
関連: Safari翻訳でサポートされている言語、地域、デバイス
オフライン翻訳はデバイス上で直接行われますが、Apple のサーバーよりも計算能力が低いため、デバイス上の翻訳はオンライン翻訳ほど正確ではない可能性があります。
ダウンロードした言語を削除する方法
オフラインで使用するために言語をダウンロードすると、デバイスのストレージ容量を消費します。iPhoneまたはiPadのストレージ容量が不足している場合は、以下の手順に従って、ダウンロードした言語をアプリから削除することを検討してください。
- 上記のいずれかの方法に従って、「言語の管理」画面に移動します。
- 削除したいダウンロードした言語を左にスワイプし、 「削除」をタップします。
- 不要になったダウンロードした言語についても、このプロセスを繰り返します。
Apple Translateを主にオフラインモード（海外旅行時など）で使用する予定の場合は、デバイスのインターネット接続を一切使用しないように設定することをお勧めします。設定するには、「設定」 > 「翻訳」に移動し、「デバイス内モード」のスイッチをオンの位置にスライドしてください。
こうすることで、オフライン機能用にダウンロードした言語のみを使用して、デバイス上で直接翻訳するようになります。これにより、オフラインでは利用できない外国語で翻訳しようとした際に、アプリが高額なローミングデータ通信を使用することがなくなります。
関連のヒント:
- Safari、メモ、写真などのアプリで画像内の単語、文章、テキストを翻訳する方法
- Instagramストーリーで見かける外国語のテキストを素早く翻訳する方法
- iPhoneの翻訳アプリで履歴を表示または削除する方法
