Appleの立役者であり、元CEOで創設者のスティーブ・ジョブズが亡くなったにもかかわらず、2011年はAppleにとって素晴らしい年となった。
Appleは記録的な売上を達成し、iCloud、Siri、OS X Lion、iPad 2、iPhone 4Sといった数々の新製品とサービスを発売しました。こうした成功はすべて、Appleの献身的な従業員たちの尽力によるものです。
MacGeneration によると、こうした成功を称え、Apple CEO のティム・クック氏は Apple 社員に対し、感謝祭の週は丸々有給休暇を取るようにというメールを送ったそうです…
チーム、
地球上で最も革新的で献身的な人々と共に毎日仕事に臨めることを光栄に思います。Appleで働くには特別な時期ですが、これはすべて皆さんの素晴らしい努力のおかげです。
今年は記録的な好調な一年となり、当社史上最強の製品ラインナップでホリデーシーズンを迎えます。iPad 2はお客様に大変ご好評いただいており、驚異的な新型iPhone 4Sは、当社がこれまでに開発したどのiPhoneよりも最高のスタートを切りました。MacはOS X Lionで新たな高みへと躍進し、発売10周年を目前に控えたiPodは、今もなお世界で最も人気のある音楽プレーヤーです。
今年の皆さんの頑張りに感謝し、感謝祭期間中は特別休暇を取らせていただきます。11月21日、22日、23日は有給で休業し、チームが家族や友人と1週間を過ごせるようにします。
もちろん、リテール部門やその他のグループは、お客様へのサービス提供を継続するために、その週も業務を行う必要があります。これらのグループに所属されている方は、後日休暇を取得できるかどうか、マネージャーにご相談ください。海外チームは、今四半期中の3日間の休業を、各自の都合の良い日程で実施いたします。詳細はAppleWebで随時お知らせいたします。
皆様がこの貴重な休暇を楽しんでいただければ幸いです。
ティム
Apple の従業員に報いる素晴らしい方法ですね、ティム！
