本日、Apple Creative Studiosではシカゴ、ロサンゼルス、ワシントンD.C.の若手アーティストを表彰し、紹介いたします。

Appleは、クリエイターの創作活動を支援する優れたデバイスの開発を目指しています。そして、その目標達成に向けて、Appleは着実に前進しているようです。また、写真、イラスト、音楽など、現実世界で活躍するアーティストの育成にも力を入れています。本日、Appleはそうしたアーティストの声を一部ご紹介します。

Appleは、Today at Apple Creative Studiosを通じて、全米3都市で若手アーティストの育成に取り組んでいます。ワシントンD.C.ではバイリンガルの児童書の普及に努め、カリフォルニア州ロサンゼルスではミュージシャンを支援し、イリノイ州シカゴでは写真やイラストを通して自身のストーリーを伝えるアーティストの育成に力を入れています。

本日の発表によると:

ワシントンD.C.では、Apple、Shout Mouse Press、Latin American Youth Centerの協力を得て、新進気鋭の作家によるバイリンガル児童書コレクションが制作されました。これらの書籍は印刷版として出版され、12月7日よりApple Booksで電子書籍として無料で公開されます。

LA は、Music Forward Foundation、Inner-City Arts、Social Justice Learning Institute と提携してミュージシャンの才能開発に注力しており、祝賀会では最終的な音楽トラックとアニメーション化されたカバーアートを公開するほか、Apple Music の Zane Lowe など業界関係者の話を聞く予定です。

シカゴでは、コミュニティパートナーであるYollocalli Arts ReachとInstituto Justice and Leadership Academyの協力のもと、リトルビレッジ地区の若者たちが写真とイラストを通して自分たちのストーリーを広めました。彼らの最終作品展は、シカゴ建築ビエンナーレとの提携により、11月18日から12月10日までシカゴ文化センターで開催されます。

Appleの小売・人事担当上級副社長、デイドラ・オブライエン氏は次のように述べた。

私たちのチームと素晴らしい地元のパートナーが提供するツールとメンターシップによって、新進気鋭の若きクリエイターたちがどのような成果を上げているのかを見るのは、本当にやりがいのあることです。彼らの友人、家族、そして地域社会の人々が集まり、彼らの最終プロジェクトを体験し、彼らの功績を称える日が待ち遠しいです。

本日の発表は、Apple Books、Apple Music、そしてシカゴ文化センターで披露される成果に関するものです。しかし、Appleは、そのプレビューとして、Today at Apple Creative Studiosでさらに詳しく紹介されるアーティストによるストーリーもいくつか発表しました。

ワシントンD.C.

共著者のジョイ・ウグウさんとツェガネーシュ・チャラさんはさまざまな文化の出身で、「Joy-Grace and the Dress Dillemma」という子供向けの本を執筆しました。この本は、多文化的アイデンティティを持つことの喜びと美しさについて書かれたものです。

ウグウ氏はこう語った。

多文化な方、異なる国出身の方、あるいはそうでない方でも、この本がすべての人に共感してもらえることを願っています。私たち皆がそれぞれに共感し、それぞれに苦労しているのがアイデンティティです。この本が、読む若い人たちに心の安らぎを与えてくれることを願っています。

ロサンゼルス、カリフォルニア州チェックイン

ハンナ・アブラヒムはシンガーソングライターで、長年その夢を追い続けてきました。彼女はAppleのクリエイティブスタジオとしばらく仕事をし、その間に「Fantasy」というシングルを完成させました。アブラヒムによると、この曲はロサンゼルスへのラブレターとして始まったのですが、やがて天使の街に住む人々へのラブレターへと変化していったそうです。

アブラヒムはシングルのカバーアートも制作した。

音楽が社会にどれほどの重みと影響力を持つかを理解しています。本当に好きなアーティストを見つけると、人々はその言葉一つ一つに心を奪われます。私も自分の音楽を通して、善と光を広めていきたいと思っています。

イリノイ州シカゴの創造性

ジャズミン・デルガドは、写真を通して物語を発信しています。彼女はイリノイ大学シカゴ校で学びましたが、卒業後は離れました。しかし、Appleのクリエイティブスタジオが、その情熱を再び燃え上がらせてくれたと言います。彼女は写真を通して、シカゴという街そのものとそこにいる人々を記録しています。また、自身のブランド「Fiera」のプロモーションにも写真を活用しています。