Android と iPhone のユーザー間のリッチメッセージングには、これまでも煩わしさがつきものだったが、Google は iMessage の反応をテキストとして表示するのではなく絵文字として解釈するようになったため、Android ユーザーを混乱させたり、気を散らしたりするおそれがある。
ハイライト
- GoogleメッセージはiMessageの反応を絵文字で表示するようになりました
- 以前は、タップバックはSMS経由でテキストの説明として配信されていました
- GoogleはiMessageの反応を自社の反応にマッピングするようになった
GoogleはiMessageの反応を正しく表示するようになった
9to5Googleによると、この変更はGoogleメッセージの最新アップデートであるバージョン10.7でAndroidユーザーにも展開されているとのことです。今回の変更により、AndroidメッセージではiMessageのリアクション（「いいね！」など）が、適切な絵文字で表示される独自のリアクションにマッピングされます。iPhoneユーザーとの混合チャットに参加しているAndroidユーザーは、iOSユーザーがAndroidユーザーの緑色の吹き出しメッセージにiMessageのリアクションをするたびに、「画像にいいね！」などのテキストがチャットに届くことに特に不満を感じていました。参考：TapbacksでiMessageにリアクションする方法
9to5Google にはさらに次の記事があります:
重要なのは、フォールバックメッセージはメッセージ履歴に表示されないため、整理されていることです。メッセージのリアクションをタップすると、Googleメッセージに「iPhoneから翻訳されました」と表示されます。これは実にユーモラスな表現です。
Google メッセージ、RCS、iMessage の Tapbacks
GoogleメッセージがiMessageのリアクションを正しく解釈できなかった理由は単純です。iMessageはApple独自のメッセージングプロトコルであり、Apple以外のプラットフォームでは利用できないためです。しかし、GoogleはAndroidメッセージでiMessageのリアクションを正しく解釈できるように変更を加えました。
どういうわけか、この機能はすでにあります。pic.twitter.com/6VFbZKP1wI
— jvolkman (@jvolkman) 2021年11月20日
9to5Google が述べているように、Google メッセージは Apple の iMessage 反応セットを、Google のソフトウェアがサポートする (ただし iMessage はサポートしていない) リッチ コミュニケーション サービス プロトコル経由で利用できる反応にマッピングしているようです。
GoogleがiMessageのリアクションの一部をRCSで利用可能なものと一致するように再マッピングしたことがわかります。例えば、iMessageの「いいね！」リアクションはGoogleメッセージではハート目絵文字として受信され、「笑い」リアクションは笑顔の絵文字に置き換えられます。
iMessage は、Apple が Tapbacks と呼ぶ 6 つの表情反応 (ハート、親指を立てた状態、親指を下げた状態、笑い、感嘆符、疑問符) をサポートしています。
エフェクトを適用するには、iPhone、iPad、Mac、Apple Watchのメッセージアプリでチャットを開き、返信したい項目をダブルタッチして、ポップアップメニューから利用可能なリアクションのいずれかを選択します。参考：メッセージで吹き出しと画面エフェクトを使用する方法
iMessage ユーザー間で送信された Tapbacks は常に適切に表示されるため、Google がそれらの Tapbacks を独自の適切な絵文字反応にマッピングすることを決定したのは素晴らしいことです。
