Apple TV および iPhone、iPad、Mac、Windows PC の TV アプリでデフォルトのオーディオと字幕の言語を変更する方法について説明します。
Apple TVの音声と字幕の言語について
オーディオ:デフォルトでは、ビデオは元のオーディオ言語で再生されます。
字幕:ビデオの言語が Apple TV のデフォルト言語と異なる場合、字幕には「設定」>「一般」>「Apple TV の言語」で設定されている Apple TV のデフォルト言語が自動的に使用されます。
別の言語でビデオを視聴し、字幕を読むには、次の 2 つのオプションがあります。
- ビデオ プレーヤー画面でオーディオと字幕の言語を変更します。
- tvOS でシステム全体のオーディオと字幕の言語を変更します。
一度限りのビデオを視聴する場合は、ビデオ プレーヤーの字幕と音声のボタンを使用して、音声と字幕の言語を調整することをお勧めします。
番組や映画を常に特定の言語で視聴したい場合は、tvOSのデフォルトの音声と字幕の設定を変更することで解決できます。これにより、オペレーティングシステムが自動的に、選択した音声言語(利用可能な場合)でビデオを再生し、指定した字幕言語で字幕を表示します。
- Apple TV で設定アプリを開きます。
- ビデオとオーディオを選択します。
- 下にスクロールして、オーディオ言語を選択します。
- 必要なオーディオ言語を選択してください(自動を除く)。
Apple TV では、手順 4 で設定した吹き替え音声言語でビデオが再生されます。
Apple TVでデフォルトの字幕言語を設定する
- 設定アプリを開き、ビデオとオーディオを選択します。
- 下にスクロールして、「字幕言語」をクリックします。
- ビデオの字幕を表示する言語を選択してください。
重要:
- 動画には、選択した言語に対応する音声と字幕が埋め込まれている必要があります。例えば、音声と字幕の言語をフランス語に設定しても、視聴中の番組にフランス語の音声と字幕がない場合、元の言語で再生されます。サポートされている言語を確認するには、番組ページをご覧ください。
- お好みの音声と字幕言語は、内蔵のTV、iTunes、Movie Storeアプリでご利用いただけます。サードパーティ製のストリーミングアプリでも設定が反映される場合がありますが、多くのアプリはカスタムビデオプレーヤーを搭載しているため、反映されない場合が多いため、必ずしもそうとは限りません。
- 動画の予告編やプレビューには、英語のみの字幕と音声トラックが付いている場合が多くあります。そのため、映画の予告編は、お客様のご希望の音声言語や字幕言語と一致しない場合があります。
ヒント: tvOS 全体で字幕をオフにするには、「別の言語で表示」をオフにし、「字幕の言語」で「オフ」を選択します。
内蔵TVアプリのデフォルトの音声言語を変更する
iPhone、iPad、コンピューター、スマートテレビの TV アプリでビデオや番組のデフォルトのオーディオ言語を変更するには、以下の手順に従います。
iPhoneまたはiPad
- 設定アプリを開きます。
- 下部の「アプリ」をタップします。
- TVアプリを選択します。
- 「オーディオ言語」をタップして、希望の言語を選択します。
マック
- Apple TV アプリを起動し、メニューバーから「TV」 > 「設定」をクリックします。
- 再生タブに移動します。
- 好みに応じてオーディオ言語を設定し、 [OK]をクリックします。
Windowsパソコン
Windows版Apple TVアプリの設定では、デフォルトの音声言語オプションが見つかりませんでした。ただし、ビデオプレーヤーの字幕ボタンと音声ボタンを使えば、即座に変更できます。
次にチェックしてください:
- Apple TVアプリとiTunes Storeの番組で字幕を有効にする方法
- Appleデバイスで字幕とキャプションを設定する方法
- Apple TVアプリの音楽、テレビ、番組、ポッドキャストの設定をカスタマイズする方法