画期的な新しいLive Call Translator脱獄修正で、電話の通話をリアルタイムで翻訳できる

電話の相手が別の言語を話すとき、実際に相手の言っていることを理解できる方法があったら、最高だと思いませんか？もしそうなら、ベテランiOS開発者エリアス・リムネオスが開発した新しい脱獄アプリ「Live Call Translator」がぴったりかもしれません。

YouTubeでiDBを購読する

名前の通り、この脱獄アプリは通話をリアルタイムで言語翻訳します。1秒もかからず完了し、電話アプリ、FaceTimeアプリ、CallKit対応アプリで問題なく動作します。

どのように動作するのでしょうか？バックグラウンドでは多くの処理が行われていますが、簡単に言うと、Live Call Translator が通話相手（両者）の音声を認識し、ユーザーが選択した翻訳言語で音声化することで、通話相手（両者）が内容を理解できるようにします。

普段通り、自分の言語で相手に話しかけてください。この調整機能により、あなたの発話は相手が理解できる自動音声に翻訳されます。同様に、あなたにも同じことが起こります。つまり、通話相手がジェイルブレイクされたiPhoneを持っていなくても、この調整機能は双方にとってメリットとなります。

Live Call Translatorは、話の合間の休止をインテリジェントに検知して翻訳を開始します。実際の動作は、上のデモ動画でご覧いただけます。

一つ注意すべき点は、Live Call Translator 自体は音声を翻訳しないということです。代わりに、選択可能なサードパーティの翻訳サービスに頼ります。これは、インストール後に設定アプリで他の設定オプションと共に確認できます。

ここでできることは以下のとおりです:

• オンデマンドでライブ通話翻訳を有効または無効にする
• 翻訳機能を有効化または無効化する
• 認識された音声を表示
• 翻訳された音声を表示
• スライダーで元の音声の音量を調整します
• スライダーでリモート発信者の音量を調整します
• 翻訳速度の好みを選択します（英語からギリシャ語など）
• ご希望の翻訳サービスをお選びください:
  • 無料 – 制限あり（MyMemory）
  • グーグル
  • ヤンデックス
  • リングバネックス
  • ディープL
• 翻訳サービスへのアクセスをテストする
• ユーザーガイドを読む
• さらに…

自分とは異なる言語を話す相手と頻繁にビジネス電話を掛ける場合や、理解できない言語を話す友人や家族がいる場合でも、Live Call Translator を使用するとコミュニケーションの障壁を取り除き、会話がしやすくなります。

この画期的な脱獄ツールを試してみたい方は、BigBossリポジトリからお気に入りのパッケージマネージャーアプリを使って入手できます。インストール後、3.99ドルでアクティベートする必要があります。iOS 14、15、16を搭載した、ルート化済みおよびルート化なしの脱獄済みデバイスの両方で動作します。iOS 17にも近日中に対応予定です。

Live Call Translator をご利用になりますか？ぜひ下のコメント欄で、その理由やご利用にならない理由をお聞かせください。