2014年6月に開催されたWWDC 2014で初公開されたMicrosoftのBing翻訳ウィジェットと、iOS 8のSafariおよび通知センター向けのカスタムアクションが、iPhoneおよびiPod touch向け無料Bing検索アプリのアップデートとして利用可能になりました。App Storeで無料で入手可能な新しいBing検索5.0.1には、バグ修正も含まれています。
投稿上部のスクリーンショットに示されているように、Safari で Bing 検索翻訳アクションを有効にするには、Safari で共有シートを表示する必要があります。
Safari の右下から 3 番目のアイコンをタップするだけです。
標準の共有シートがポップアップ表示されます。シート下部にリストされているアクションを左にスワイプし、「その他」アイコンをタップします。アクティビティ画面が表示されるので、「Bingで開く」と「Bing Translator」のスイッチをオンにして、BingのSafariアクションを有効にします。
これで準備完了です。
下のスクリーンショットに見られるように、Safari の共有メニューで Bing Translator オプションを選択するだけで、表示している Web ページの機械翻訳された英語版を表示したり、ネイティブの Bing アプリで Web ページを開いたりできるようになりました。
これはインライン翻訳機能なので、翻訳されたウェブページは元のページと全く同じように表示されます。通知センターの「今日」ビューでBing検索翻訳ウィジェットを有効にするには、画面上部から下に引いて通知センターUIを表示してください。
次に、半分下にある編集ボタンをタップします。
新しい画面が表示され、有効と無効になっている「今日」ウィジェットがすべて一覧表示されます。「Bing Today」ウィジェットを見つけて、フリーのプラス記号をタップして有効化します。ウィジェットは通知センターの「今日」ビュー内に表示され、Bingの今日の画像や、現在話題になっているトピックなどが表示されます。
なお、Bing は iOS 8 の Spotlight の新しい統合 Web 検索にも利用されており、携帯電話のコンテンツとともに Web 検索リンクが表示されるため、さらに速く情報を検索できます。
Bing Web 検索結果を有効にするには、「設定」>「一般」>「Spotlight 検索」に移動してください。この機能は地域によって異なるため、一部の市場ではSpotlight検索でBing Web 検索結果を有効にできない場合がありますのでご注意ください（詳細はAppleのiOS 8機能提供状況ウェブページをご覧ください）。
Bing の検索アプリでは、Web 検索以外にも、Bing Rewards や Bing Offers でお金を節約したり、話題のストーリー、ニュース、画像をチェックしたり、毎日のホームページの写真を保存して壁紙やロック画面として使用したり (Bing デスクトップに同期したり)、その他さまざまなことができます。
12.5MBのBing検索のダウンロードには、iOS 5.0以降を搭載したiPhoneまたはiPod touchが必要です。iPad版Bingは、現時点ではiOS 8固有の機能に対応していません。
[App Store]
