楽天が所有する iPhone 向け Viber が、アップグレードされたアーキテクチャ、チャット内翻訳機能、新しいストレージ設定、その他の特典を備えて App Store でリフレッシュされました。
このアップデートでは、Viber の新しいオーディオおよびビデオ技術による「非常にクリアな通話」についても言及されています。
すべてが2倍速くなる
開発者らは、アプリのパフォーマンスが約 2 倍高速になると主張しています。
例えば、Viberの起動速度が大幅に向上し、メッセージの送信速度も約2倍になりました。ちなみに、チャットには新しい配信ステータスアイコンが追加されました。覚えておくと便利です。
- v : メッセージが送信されました。
- vv : メッセージは配信されました。
- 紫色の vv : メッセージは確認されました。
また、チャットの吹き出しや写真のサムネイルも大きくなりました。
iOS版Viber 9.6のもう一つの便利な機能は、設定に追加された新しいストレージオプションです。これにより、写真、GIF、動画の添付ファイルをiPhoneに保存する期間を設定することで、Viberのチャットがデバイス上で占めるストレージ容量を制御できます。
Apple のメッセージ アプリにも同様の設定がありますが、Viber の方がさらに進化しています。
スクリーンショットからもわかるように、メディアをデバイスに永久に保存するか、1週間、1ヶ月、または1年間に制限するかを選択できます。特に便利なのは、Viberのメディアを例えば1週間に制限した場合に節約できるストレージ容量の推定値です。
現在 Android で利用可能で、近日中に iPhone でも利用可能になる新しい翻訳機能を使用すると、Viber のチャットを自分の言語または他の希望する言語に翻訳できます。
この非常に便利な機能により、Viberのお客様は、理解できない言語で受信したメッセージを会話スレッド内で直接翻訳できます。この機能を使用するには、目的の会話スレッドを開き、理解できないメッセージを長押しして「翻訳」オプションを選択するだけです。
メッセージはデバイスの言語に翻訳されます。
Viber の翻訳は Google Translate を利用しています。
これは確かに、メッセージを翻訳する従来の方法よりも優れています。従来の方法では、理解できないメッセージをコピーし、翻訳アプリまたはサービスを開いてメッセージを貼り付け、翻訳を読んでから、チャットに戻って返信する必要がありました。
以下に埋め込まれたビデオで、Viber のチャット内翻訳機能が実際にどのように機能するかをご覧ください。
理解できないメッセージを、デバイスの言語（設定アプリで定義）とは異なる言語に翻訳するには、メッセージを長押しし、[言語]を選択して、目的の言語を選択し、[完了]をタップします。
Viber の設定でデフォルトの翻訳言語を調整できます。
可用性
翻訳機能は、Android版Viberユーザー向けに全世界で利用可能になりました。Appleスマートフォンをご利用のViberユーザーも「まもなく」この機能を利用できるようになるとViberは発表しています。
App Store から iOS 用 Viber を無料でダウンロードしてください。
Viber のデスクトップ アプリは、公式 Web サイトから直接ダウンロードできます。
