アップルのティム・クックCEOは、CEO就任後2度目の中国訪問を行っている。北京では政府高官との会合に出席し、アップルストアを訪問したほか、7億人の加入者を抱える世界最大の通信事業者である中国移動（チャイナモバイル）と会談し、「協力事項」について協議した。中国移動とのiPhone提携の可能性をめぐる噂が強まっている中、クックCEOは会談で「協力事項」について協議した。
Appleの最高経営責任者（CEO）は、iPad miniのセルラーバージョンが1月下旬に中国本土に上陸することも確認し、木曜日に中国メディアとビジネスや幅広い話題について協議した。その中からいくつか引用する。
ロイター通信によると、中国のニュースポータルサイト「新浪科技報」は、クックCEOが「アップルは中国で事業を拡大し続け、小売店の数は25店を超えるだろう」と述べたと報じた。同社は現在、中華圏で11店舗を展開しており、中国国内には「多数の販売代理店」を抱えている。
この報道機関は、中国移動との契約不履行が最近Appleの業績を悪化させていると指摘し、「中国ユーザーはサムスン電子やレノボ・グループなどの他のスマートフォンブランドに乗り換えている」と指摘している。クック氏は中国移動を深く尊敬していると述べたものの、同社との提携の可能性についてはコメントを控えた。
サムスンは2月21日のメディアイベントで、主力のコンシューマーエレクトロニクス製品を刷新する予定です。Appleは第1四半期中にiPadを刷新し、夏までにハイエンドモデルと低価格帯の2種類の新型iPhoneを発表する見込みです。また、Appleブランドのスマートウォッチや、Retinaディスプレイを搭載した独立型テレビの登場も噂されています。
新浪の報道によれば、クック氏は1996年以降、実際に少なくとも20回中国を訪問している。
これは誰にとっても驚くべきことではない。クック氏は長年アップルの最高責任者を務めており、アップルの広大な海外サプライヤーおよび製造業者のネットワークを統括してきたからだ。
クック氏は驚くべきことに「中国は常にアップルにとって最も重要な市場であった」と述べている。
2位や3位の市場ではなく、最も重要な市場です。
考えてみてください。
中国は現在、アップルの収益のおよそ5分の1を占めている。
同氏は中国が 「現在、当社にとって第2位の市場」であり、近い将来「中国はアップルの最大の市場になるだろう」と確信していると述べた。
The Next Web には、著者 Josh Ong が翻訳した次のかわいい引用文もあります。
私は中国が大好きです。なぜなら、中国は活気とエネルギーに満ちており、市場が急速に変化しているからです。
彼はまた、中国がアップルの新製品を発表する最初の国の一つになることを望んでいる。
アップルは、複雑な規制によって承認に時間がかかるため、13億3000万人の中国市場で米国やその他の主要市場と同時に新製品を発売することが通常困難です。同氏は、アップルは製品を中国に早く投入するため、このプロセスを短縮する取り組みを進めていると述べました。
彼は、Appleの今後の製品について話すことを拒否した（「現在の製品ロードマップについては話すことができません」）。ただし、今後の製品がエキサイティングであることをほのめかした（機械翻訳）。
製品の研究開発についてお話しできることに、大変興奮しています。Appleは革新に事欠きません。Appleはソフトウェア、ハードウェア、サービスを統合した唯一の企業であり、その現状に満足しています。優れた製品が消費者の期待を常に高め続けていることを誇りに思います。しかし、今後の製品にもさらなる期待を抱いています。
中国の読者の皆さんが、この記事をより正確に翻訳したい場合は、コメント欄にコメントを残してください。それに応じて引用を更新します。
上の画像はMIITより提供されたものです。
