最高経営責任者（CEO）のティム・クック氏は本日、米国における最近の出来事と人種差別の歴史に焦点を当てた、世界中のApple従業員とファン全員に向けた公開書簡を発表した。
この公開書簡は、アップルのウェブサイトapple.com/speaking-up-on-racismで閲覧可能で、ミネアポリス警察によるジョージ・フロイド氏の殺害に衝撃を受けた人々への希望のメッセージであり、米国社会全体で制度的人種差別と闘うことを促している。
クック氏の公開書簡全文を読む:
人種差別について声を上げる
今、私たちの国の魂と何百万もの人々の心に、深い痛みが刻まれています。共に立ち上がるためには、私たちは互いに支え合い、ジョージ・フロイド氏の無意味な殺害、そしてそれよりずっと長い人種差別の歴史によって正当に引き起こされた恐怖、傷、そして怒りを認識しなければなりません。
その痛ましい過去は、今もなお存在しています。暴力という形だけでなく、根深い差別という日常的な経験として。刑事司法制度、黒人や褐色人種のコミュニティに不均衡に蔓延する疾病、地域サービスや子どもたちが受ける教育における不平等といった形で、私たちはそれを目の当たりにしています。
法律は変化してきましたが、現実にはその保護は依然として普遍的に適用されていません。私が育ったアメリカと比べて進歩は見られましたが、有色人種のコミュニティが差別とトラウマに苦しみ続けているのも同様に事実です。
皆さんが恐怖を感じていることを、多くの人から聞きました。地域社会での恐怖、日々の生活での恐怖、そして何よりも残酷なことに、自分自身への恐怖です。この国に愛と労働と人生を捧げるすべての人々が恐怖から解放されることを保証できなければ、私たちは祝福に値する社会を築くことはできません。
Appleの使命は、これまでも、そしてこれからも、人々が世界をより良く変えられるよう力を与えるテクノロジーを創造することです。私たちは常に多様性から力を引き出し、世界中のあらゆる階層の人々をAppleの店舗に迎え入れ、誰もが受け入れられるAppleを築くことを目指してきました。
しかし、私たちはそれ以上のことをしなければなりません。私たちは、十分な支援を受けていない学校システムに重要なリソースとテクノロジーを提供するための取り組みを継続することを約束します。気候変動など、黒人コミュニティやその他の有色人種コミュニティに不均衡な害を及ぼす環境的不正義の勢力と闘い続けることを約束します。私たちは内省し、インクルージョンとダイバーシティの推進を推し進め、あらゆる素晴らしいアイデアが聞き届けられるように尽力します。さらに、人種的不正義や大量投獄に挑むEqual Justice Initiativeなどの団体に寄付を行っています。
変化を起こすには、深く感じられながらも、あまりにも無視されがちな痛みを踏まえ、私たち自身の視点と行動を再考しなければなりません。人間の尊厳に関わる問題は、傍観者でいることでは許されません。黒人コミュニティの皆さん、私たちはあなたたちのことを理解しています。あなたたちは大切な存在であり、あなたたちの命は大切なのです。
今こそ、多くの人々がただ平常心への回帰、あるいは不正義から目を背けた時にのみ安らぎを得られる現状への回帰を切望している時なのかもしれません。認めるのは難しいかもしれませんが、そうした願望自体が特権の証なのです。ジョージ・フロイドの死は、私たちが「平常」の未来よりもはるかに高い目標を掲げ、平等と正義という最高の理想にかなう未来を築かなければならないという、衝撃的で悲劇的な証拠です。
マーティン・ルーサー・キングの言葉を借りれば、「どんな社会にも現状維持の守護者と、革命を眠り続けることで悪名高い無関心集団が存在する。今日、私たちの生存は、目を覚まし、新しい考えに適応し、警戒を怠らず、変化の課題に立ち向かう能力にかかっている。」
私たちは、息を吸うたびに、変化を起こし、すべての人にとってより良く、より公正な世界を創造することに尽力しなければなりません。
まさに、それが真のリーダーシップです。
今日、ミネアポリスに人々が集まり、国中がジョージ・フロイド氏を追悼する中、私たちは、人生の絶頂期に、そしてそれが象徴する全てを奪われた彼の人生を悼みます。私たちは、悲しみを行動へと繋げる義務を感じ、たった一人の魂が世界を変えるかもしれないという希望を抱き続けています。
— ティム・クック（@tim_cook）2020年6月4日
全国のアフリカ系アメリカ人コミュニティにとって非常に困難な時期であるこの時期に、トランプ大統領がそのような希望と団結の言葉を述べることを多くの人々が期待していた。
クック氏の公開書簡についてどう思いますか?
