Siriをポケットサイズのパーソナル翻訳機として使いたいと思いませんか？この簡単なチュートリアルでは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、AirPods、HomePodでSiriを使って単語やフレーズを他の言語に翻訳する方法をご紹介します。
Siriは、頼りになる万能デジタルアシスタントであるだけでなく、便利な翻訳機としても機能します。Siriを呼び出して、単語、フレーズ、または文章を対応言語に翻訳するように頼むだけです。翻訳結果は画面に表示され、Siriが音声で読み上げます。
これは様々な状況で非常に便利ですが、特に海外旅行中の旅行者にとってはなおさらです。Siriにタイプ入力を使えば、翻訳したい単語やフレーズを入力できますが、翻訳アプリも同じように使えることをお忘れなく。
関連： iPhoneのアクションボタンを使って音声を翻訳する方法
サポートされている言語
現在、Siri は英語から以下の言語に翻訳できます。
- アラビア語
- オランダ語
- フランス語（フランス）
- ドイツ語（ドイツ）
- インドネシア語
- イタリア語（イタリア）
- 日本語
- 韓国語
- 中国語（中国本土）
- 中国語（台湾）
- 研磨
- ポルトガル語（ブラジル）
- ロシア
- スペイン語（スペイン）
- タイ語
- トルコ語
- ベトナム語
Apple は将来的に Siri 翻訳にさらに多くの言語を追加する可能性があります。
Siriは単語や文章を英語に翻訳できますか?
Siri の言語が英語に設定されている場合、Siri は英語に翻訳せず、翻訳アプリを使用するように促します。
ただし、Siri の言語がフランス語などのサポートされている言語のいずれかに設定されている場合、何かを英語に翻訳するように依頼できます。
Siri の言語を変更するには、iPhone の「設定」 > 「Siri と検索」 > 「言語」に移動して、いずれかを選択します。
1) iPhone、Apple Watch、AirPods、iPad、Mac、またはHomePodでSiriを起動します。
2)次のような質問をします。
- [フレーズ]を[言語]に翻訳する
- [フレーズ]を[言語]でどう言うか
さらにいくつかの例を示します。
- 「調子はどうですか？」をフランス語に翻訳する
- 日本語で「調子はどうですか？」と言えばいいでしょうか？
- あなたのレストランで一番人気の料理は何ですか？中国語でどう言えばいいですか？
- ローマで最高のホテルはどこでしょうか？イタリア語でどう言えばいいですか？
- スペイン語で最寄りの駅はどこですか？
- フランス語で「英語を話せますか？」とはどう言うのですか？
- ベルリンで一番美味しいビールはどこ？ドイツ語でどう言えばいいですか？
3)翻訳結果を示すカードがポップアップ表示されます。Siriが自動的に翻訳を読み上げます。再生ボタンをタップすると、Siriが翻訳を繰り返します。翻訳カードをタップすると、Apple翻訳アプリが起動します。
複雑なクエリはSiriを混乱させる可能性がある
Siriが前文とクエリ自体を区別できない場合は、「[言語]に翻訳して」という短縮形を使用してください。たとえば、Siriに「ドイツ語に翻訳して」と伝えるだけで、翻訳したいフレーズについて質問が続きます。
Siriに外国語の特定の単語を「なんて言うの？」という前置きなしで発音してもらうこともできます。いくつか例を挙げてみましょう。
- ドイツ語でビールを言う
- Hey Siri、 スペイン語でステーキと言って
- イタリア語で「高価」と言う
- Hey Siri、 フランス語で「パン」と言って
最後に、Siriに同じフレーズを複数の言語に翻訳してもらう方法をご紹介します。例えば、「水を一杯いただけますか？ 」とSiriにスペイン語に翻訳してもらったとします。同じフレーズをフランス語やドイツ語に翻訳するには、「フランス語で」または「ドイツ語で」と続けるだけです。
ユースケース
Siri 翻訳はさまざまな状況で役立つことがあります。
フランス料理のレストラン（とても楽しいですよ）に行ったのに、レストランで使う基本的な言葉がわからない？Siriに注文を翻訳してもらい、ウェイターが読み上げられるようにスマホをかざしましょう。
あるいは、ベルリンの街を歩いていて、一番近いビアパブはどこだろうと迷っているかもしれません。そんな時は、Siriに質問をドイツ語に翻訳してもらい、通りすがりの人にその翻訳を読み上げてもらうだけです。
最後になりましたが、Siri 翻訳機能は外国語を学ぶときにも役立ちます。特に、単語やフレーズの正しい発音がわからない場合に便利です。
Siri翻訳の魅力的な活用例をご自身でも思いつくと思います。もし思いついたら、ぜひ下のコメント欄に投稿して、他の方と共有してください。
関連して:
- オフライン翻訳のためにiPhoneまたはiPadに翻訳アプリで言語をダウンロードする方法
- iPhone、iPad、MacのSafariでページを翻訳する方法
