本日、Samsungの新しい10インチタブレット「Galaxy Note」が米国で発売されました。価格は16GBモデルが499ドル、32GBモデルが549ドルです。スタイラスペンが付属し、興味深いマルチタスク機能も備えています。SamsungはGalaxy Tabという10.1インチタブレットも展開しています。iPadに似たより伝統的なデザインを採用しているため、SamsungとAppleの間で論争を巻き起こし、Appleからは模倣品だと非難されています。
サムスンの工業デザイナー、ジン・ス・キム氏は昨日証言台に立って、ギャラクシータブ10.1の作業が2009年10月に始まったと証言し、アップルが2010年1月に初代iPadを発表する前にサムスンがタブレットを設計、開発、製造していたことを示唆した…
AllThingsDのIna Fried氏はApple対Samsungの訴訟を注視しており、昨日Soo Kim氏の証言について報じた。
キム氏は、サムスンのタブレットのオリジナル版は厚みがあったと指摘し、10.1インチのGalaxy Tabタブレットをより薄く、よりスマートにすることに注力していたと述べた。オリジナル版はMobile World Conferenceで披露されたものの、米国には上陸しなかった。
これは法廷では争われていないが、サムスンは2011年2月のMobile World Congressでの発表後、そしてAppleのiPad 2の発表を受けて、Galaxy Tab 10.1のデザインを実際に変更した。2011年3月までに、サムスンはよりスリムなデザインを披露していた。
これは、Galaxy Tab 10.1のデザイン作業がiPadの発表に先立っていたというキム氏の発言と多少矛盾しています。確かにその通りかもしれませんが、SamsungがAppleのiPadを見た途端、デザインチームを設計図に戻したことは明らかです。
彼の作品は、2011 年 3 月の iPad 2 発表に先立っていたと言えます。
私たちは世界で最も軽くて薄いタブレットを生産することを決意しました。
新しいバージョンの Galaxy Tab 10.1 は Apple の iPad よりも薄く、厚さはわずか 8.6mm であるのに対し、Apple のやや小さい 9.7 インチ iPad 3 は 9.4mm である。
彼はまた、サムスンがGoogleからタブレットのデザインがiPadに似すぎているというフィードバックを受けていたことを知らなかったと証言した。彼の上司に送られたサムスンの社内文書（Scribdで閲覧可能）には、次のように記されている。
Apple とあまりにも似ているので、明らかに異なるものにします。
もう一つのサムスン社内メール（これも Scribd に掲載）には次のように書かれています。
Google は、P3 (Galaxy Tab 10.1) に iPad とは異なるデザインを要求しています。
それでも彼は、上司がグーグルとの話し合いについて彼に話したことは一度もなかったと宣誓のもとで証言した。
キム氏はサムスン入社前、現代自動車で自動車の外装デザインを担当していた。彼は（通訳を通して）自分がデザインしたモバイル機器は世界中で3億人が利用していると語った。
Samsung と Apple のタブレットには類似点が多すぎると思いますか?
