オランダのウェブサイト「All About Phones」の報道（The Vergeが翻訳）により、オランダでの3G特許訴訟でサムスンがアップルに有利な判決を受け、「適切な損害賠償」を求めることが明らかになりました。幸いなことに、侵害された特許はFRANDに分類されているため、判決では販売禁止措置は除外されています。
オランダのハーグ地方裁判所は、サムスンが公正使用（FRAND）条件に基づいて登録したiPadとiPhoneに使用されている3G特許をアップルが侵害したとの判決を下した。
この判決は、インフィニオンのベースバンドチップを搭載したすべての3G対応iOSデバイスに影響を及ぼします。具体的には、iPad 1とiPad 2、そしてAppleとQualcommの契約によって保護されているiPhone 4Sを除くすべてのiPhoneモデルが対象となります。
サムスンはこれからどこへ向かうのでしょうか?
まあ、特許のFRAND性質により販売禁止の対象にはならないので、サムスンは何らかの補償金としてアップルから搾り取ろうとするだろう。
以下は同社の（下手な翻訳ですが）声明文です。
サムスンは、ハーグの裁判所の判決を歓迎します。この判決は、Appleが当社の技術革新を自由に利用していることを改めて確認するものです。この声明に従い、当社はAppleとその製品が引き起こした損害を適切に賠償します。
この韓国の複合企業は、NANDフラッシュチップ、プロセッサー、ディスプレイの最大の買い手である同社を批判せずにはいられなかった。
サムスンは数十年にわたり、他のモバイル デバイス メーカーに広く採用されている技術革新を含む、高度なデバイスの制御に関する技術革新の開発の先駆者として多大な投資を行ってきました。
Apple が当社の技術の無償使用を阻止できるよう、当社は引き続き当社のイノベーションを守り、知的財産権を保護していきます。
Webwereld.nlによれば、AppleはSamsungに支払う可能性が高いとのこと。
このオランダの訴訟は、この2人の友敵が世界中の法廷で繰り広げている、はるかに広範な法廷闘争のほんの一部に過ぎないことに留意してください。
サムスンの法務担当者らも歯を研ぎ、アップルの次期iPhoneへの全面攻撃に向けて準備を進めている。
この法的なナンセンスにうんざりしていませんか?
アップルは、かつて法廷文書で「模倣者」と呼んだ主要サプライヤーと和解するだけなのか、それともこの法廷闘争を最後まで戦い抜くのか？
