iOS 26では、AirPodsにライブ翻訳機能が搭載され、現実世界での会話が楽しめるようになる

AppleはAirPodsの対面ライブ翻訳オプションに取り組んでおり、今年後半か来年にはiOS 26のアップデートで提供される予定だ。

9to5Macは最新のiOS 26ベータ版で、AirPodsの周りに英語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語などさまざまな言語で書かれた「Hello」という文字が書かれた画像を発見した。これはAirPodsのライブ翻訳が開発中であることを示唆している。

このサイトによると、AirPodsの左右のステムを同時に押すと、対面でのライブ翻訳オプションが起動するようです。この機能は内蔵の翻訳アプリと連携しているようです。記事によると、ライブ翻訳はAirPods 4とAirPods Pro 2で利用可能で、それ以前のモデルではこの機能はサポートされていないとのことです。

MacRumorsは、iOS 26のベータ6に搭載されている翻訳アプリのリソース内にある「Translate」というファイル内の画像を確認しました。つまり、これが証拠です。AirPodsのライブ翻訳機能は、iPadOS 26とmacOS Tahoe 26でも利用可能になると推測するのは間違いないでしょう。

マーク・ガーマン氏はWWDC25基調講演に先立ち、ブルームバーグでAirPodsに対面での会話を翻訳するオプションが追加されると報じました。AppleはWWDC25基調講演でAirPodsの対面翻訳機能については言及しませんでした。iOS 26、iPadOS 26、macOS Tahoe 26では、電話、メッセージ、FaceTimeアプリにライブ翻訳機能が追加され、電話での会話、チャット、FaceTime通話を翻訳できるようになります。

この機能はApple Intelligenceを必要とするため、iPhone 15 Pro以降、M1チップ以降を搭載したiPad、Apple Silicon搭載Macでのみ動作します。AirPodsのライブ翻訳機能は、最新のAirPodsに搭載されているApple H2チップのみで動作しているわけではないため、Apple Intelligenceが必要になる可能性があります。

また、実際の会話を翻訳するには、目立った遅延のない非常に低い遅延が求められるため、AirPods を介した対面翻訳には、今後発売される iPhone 17 モデルのいずれかが必要になる可能性もあります。

電話、メッセージ、FaceTimeでのライブ翻訳

Apple によると、メッセージ アプリのライブ翻訳は、対応する iPhone、iPad、Mac で中国語 (簡体字)、英語 (英国、米国)、フランス語 (フランス)、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語 (ブラジル)、スペイン語 (スペイン) で利用できるほか、Apple Intelligence と互換性のあるペアリングされた iPhone を使用した Apple Watch Series 9 以降および Apple Watch Ultra 2 でも利用できるとのことです。

電話アプリと FaceTime アプリのライブ翻訳は、Apple Intelligence 対応の iPhone、iPad、または Mac での英語 (英国、米国)、フランス語 (フランス)、ドイツ語、ポルトガル語 (ブラジル)、スペイン語 (スペイン) での 1 対 1 の通話で利用できます。