ブルームバーグは昨日、待望のAirPower充電器とQi規格に対応したAirPods用のワイヤレス充電ケースが今年後半に発売されると報じたが、今度は日経アジアンレビューがこの製品がiPhoneも充電できると紛らわしい主張をしている。
誤訳の話？
「iPhoneユーザーはまもなく、Appleの人気ワイヤレスイヤホンAirPodsの充電ケースを使用して端末をワイヤレスで充電できるようになる」と記事には書かれている。
計画に詳しい匿名の業界関係者は、スケジュールは変更される可能性があるものの、改訂された充電ケースは今年末に利用可能になる可能性があると述べた。
Appleが長らく待ち望んでいたAirPowerワイヤレス充電マットは、AirPods、iPhone、Apple Watchなど、複数のデバイスを同時にワイヤレス充電できるようになります。クパチーノを拠点とするテクノロジー大手Appleは、このマルチデバイス対応Qiアクセサリを開発するために独自の技術を開発し、Qi規格の不可欠な要素にすることを約束しました。
このレポートの問題点
iFixit によると、現在の AirPods 充電ケース内のバッテリーの電力容量は、各 AirPod に内蔵されているバッテリーの約 16 倍です。
AirPods Qi 充電ケースが iPhone をワイヤレスで充電するのはあまり意味がないと主張する人もいるでしょう。その通りです。ケース内のバッテリーは 398 mAh のセルです。
比較すると、iPhone X のバッテリー容量は 2,716 mAh です。
逆のケース、つまりiPhoneがAirPodsのQiケースをワイヤレス充電できるのであれば、もっと納得がいくでしょう。また、この報道は、Appleが昨年9月のiPhone X発表時にデモを行ったAirPodsの充電ケースではなく、新しいAirPodsの充電ケースのデザインを指している可能性もあります。
ご意見は？
