Appleはアメリカ企業かもしれませんが、米国以外の市場にも進出していることを忘れてしまうことがあります。Appleの新製品の発売地域リストには、オーストラリア、ヨーロッパ全域、その他多くの国や大陸が記載されており、新型iPadも例外ではありませんでした。
Appleは現在、新型iPadを4G対応デバイスとして強くアピールしている。これは、AT&TとVerizonの両社がLTEに対応していることを考えると、米国では理にかなっていると言えるだろう。しかし問題は、他の地域では4Gがそれほど普及していないことであり、デバイスを4Gと謳ったことでオーストラリアとヨーロッパの通信事業者の反発を招き、Appleは少々厄介な問題を抱えているようだ。
3G キャリアは、4G iPad が 4G ではないことをどのように説明するのでしょうか…
テルストラやオプタスといったオーストラリアの通信事業者は、iPad 2の時と同様に、4Gブランドを無視し、新型iPadを3Gタブレットとして扱うとまで言っています。問題は、新型iPadが「4G」と書かれた箱に入って届くことです。世界中のApple Storeや通信事業者で働く貧しい人々にとって、これは決して理想的な状況ではありません。
Appleは、米国および4Gキャリアのある地域では4G iPadをそのまま「4G iPad」と呼び、それ以外の地域では3Gブランド版を提供する方が良かったでしょう。確かに、セルラー版iPadのロゴを2種類用意する必要があったかもしれませんが、現状の混乱はAppleらしくないほど曖昧です。もっとうまく対応できたのではないでしょうか。
我々は皆、他の人たちと同様に、古き良き現実歪曲フィールドを支持していますが、事実は変わりません。3G は 4G ではありません。これは事実です。
