一日中岩の下に潜り込んで寝ていたのでなければ、iPhone 5の配送期間がAppleのオンラインストアとほとんどの通信事業者の両方で最大2～3週間に大幅に延期されたことはご存知でしょう。クパチーノのAppleが提携企業と共同で注文処理を開始してからわずか1～2時間後のことです。この状況について、Appleの広報担当者は、このデバイスへの需要が高まっていることを認め、同社のお馴染みの口語的ながらも効果的な言葉遣いから興味深い表現を選びました…
Appleの広報担当ナタリー・ケリス氏は、AllThingsDのジョン・パツコウスキー氏への電子メールで、同社は新端末への反響の大きさに驚いていると語った。
iPhone 5の予約注文は驚くほど好調です。 お客様からの反響には本当に驚いています。
iPhone 5 の発売は「期待外れ」だった、という話は以上です。
余談ですが、「驚くほど驚いた」という言葉は Apple の幹部の間でよく使われます (私も同じです)。
昨年 10 月に iPhone 4S が発表されたとき、iOS の責任者であるスコット・フォーストールがジョブズ流の文法的に間違った誇張表現の才能を発揮したのを今でも覚えている。
彼はSiriのデモをしていて、ある時点でSiriに「あなたは誰ですか？」と尋ねました。それに対してSiriは 「私は謙虚なパーソナルアシスタントです」と答えました。
フォーストールは観客に向かって微笑みながら「これは本当に驚くべきことだ」と言った。
私は、Apple の iPhone 4 のプロモーション クリップで「blow away」バリアントの出現を 2 回確認しました。
実際、フォーストールは頻繁に「吹き飛ばされて」しまい、自分自身を見つけることができなくなる。
冗談はさておき、Apple が予約注文用に何台確保しているかはわかりません。
同社は通常、チャネル内に最大2週間分のiPhone在庫を保管している。
アナリストは、9月末（Appleの2012年度終了時）までにiPhone 5デバイスの販売台数が1,000万台に達すると予想しているため、同社は予約注文用に200万台から300万台、発売日（来週の金曜日、9月21日、現地時間午前8時よりAppleの小売店およびAT&T、Sprint、Verizonで販売開始）用に700万台から800万台を割り当てているはずだ。
もちろんこれは私の推測に過ぎず、簡単に間違っている可能性もあります。
Apple はプレスリリースを通じて発売日の売上を自慢したいだろうと私は思う。
どう思いますか？
全世界で iPhone 5 は何台予約注文可能でしたか?
