「ここまで私たちを導いてくれたのは、皆さんの多くの努力の賜物だと理解しています。大変な個人的な犠牲を払わなければならなかったことも承知しています」と、アップルのティム・クックCEOは、サプライズ発表の前に従業員に宛てたメールで述べた。
「皆さんの素晴らしい努力と成果を讃え、今年の感謝祭の休日を延長することをお知らせします」とメモには書かれている。
感謝祭の延長休暇はAppleの小売部門とサポート部門には適用されないものの、「お客様へのサービス提供を継続するため」、 Appleの残りの部門は11月25日、26日、27日に有給で休業するとクック氏は記した。クック氏が従業員に送ったメールの全文を以下に掲載する。
ここにあります：
チーム、
エキサイティングな夏でした。初めて、2つの新しいiPhone製品ラインを発表しました。iOS 7は、デザインチームとエンジニアリングチームの緊密な連携から生まれ、お客様に魅力的な新しいユーザーインターフェイスと驚くべき新機能をお届けします。OS X Mavericksと、史上最もパワフルなMacも発表しました。App Storeは500億ダウンロードという新たな節目を迎えました。そして、iTunes RadioとiTunes Festivalを通じて、音楽への愛をこれからも表現してまいります。
iPhoneの発売に合わせて、Appleの直営店をいくつか訪れる機会がありました。Appleが特別な理由を実際に見て、感じるのに、これ以上の場所はありません。地球上で最高の製品、エネルギー、情熱、そして世界最高のお客様。人々の生活を豊かにすることに情熱を注ぐチームメンバー。人類の最も深い価値観と最高の願望に応える革新的な製品。
そして、Appleは製品だけでなく、私たちの世界にとって良い方向へ向かう力でもあることを誇りに思います。労働条件や環境の改善、人権擁護、エイズ撲滅への支援、教育の改革など、Appleは社会に多大な貢献を果たしています。
皆さんがいなければ、これらはすべて実現できませんでした。私たちにとって最も重要な資源は、お金でも、知的財産でも、その他の資本資産でもありません。私たちにとって最も重要な資源、つまり私たちの魂、それは私たちの人々なのです。
皆さんの多くが、私たちをここまで導いてくださったことを、心から感謝いたします。そして、大きな個人的な犠牲を払ってこられたことも承知しています。
皆様の素晴らしいご尽力とご功績に敬意を表し、今年の感謝祭休暇を延長することをお知らせいたします。11月25日、26日、27日は有給で休業し、チームは丸々1週間の休暇を取得できます。リテール、AppleCare、その他一部のチームは、お客様へのサービス提供を継続するため、その週も勤務する必要がありますが、同日数の休暇を別の日に取得できます。詳細はマネージャーにお問い合わせください。海外のチームは、それぞれの国で最適な時期に休暇を取得いたします。
余った時間が、心身ともに安らぎ、リラックスできる時間となりますように。あなたにはそれだけの価値があります。詳細は近日中にAppleWebで公開予定です。
皆さんを心から誇りに思います。これまでの功績に畏敬の念を抱き、これからの未来にこれ以上ないほどワクワクしています。どうぞ楽しい時間を過ごしてください！
最高、
ティム・クック
クック氏が従業員の扱い方を知っているのはうれしいことだ。
クック氏はまた、9月20日のiPhone 5s/5cの発売に合わせてアップルのパロアルト店を訪れ（記事上部の画像を参照）、ファンと交流し、Twitterの認証済みアカウント@tim_cookから初のツイートを発信した。
そしてアップルがiPhone 5s/5c端末の初週末の売上が900万台だったと発表した後、クック氏は再びツイッターで 「素晴らしい週末を過ごせた素晴らしいお客様全員」に感謝の意を表した。
今後数週間のうちに、Apple からは、新しい iPad や、おそらく 10 月に更新される Apple TV ハードウェア、一般向けの OS X Mavericks の提供開始、11 月の次世代 Mac Pro の発売、Haswell 搭載の MacBook Pro と Mac mini のアップデートなど、さらに素晴らしい製品が発表されるはずです。
これに関連して、先週末、億万長者の物言う投資家カール・アイカーン氏は、本日ニューヨーク市で物静かなアップルの最高経営責任者と会談し、自社株買いやその他のビジネス上の話題について話し合う可能性を示唆した。
[9to5Mac経由]
